登录

《云川书斋同云洲诸丈留别赋得多字》明谢榛原文赏析、现代文翻译

[明] 谢榛

《云川书斋同云洲诸丈留别赋得多字》原文

六月期幽赏,银塘有芰荷。

诗从年老健,情到别时多。

夜湿草间露,秋横天上河。

王孙共今夕,郢调付云和。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

这首诗是谢榛在云川书斋与朋友们游玩后,将要分别时所作。诗中描绘了六月云川书斋的美景,芰荷飘香,银塘如镜,环境清幽,令人流连。首句“六月期幽赏”便点明了这次赏玩的目的和时间,表达了诗人对这次幽雅之游的期待。接着“银塘有芰荷”描绘了池塘中芰荷盛开的景象,银光闪闪,一片生机。

“诗从年老健,情到别时多”,诗人认为自己的诗作在年岁增长后愈发老健,情感充沛,这或许也是他对朋友们情感的流露。在这即将分别的时刻,他与朋友们一同吟诗作赋,抒发情感。

“夜湿草间露,秋横天上河”,描绘了夜晚雨后潮湿的草地上露珠滚落,如珠玉般的场景,展现了清幽宁谧之景。“秋横天上河”也形象地描绘出夜空中银河横陈,天际银河宽阔无比的壮丽景象。最后两句“王孙共今夕,郢调付云和”,表达了诗人对友人留连不忍离去的深情,“郢调”即郢曲,这里指美妙的音乐,暗示诗人将留给朋友们一首优美的乐曲。

整体来看,这首诗既描绘了云川书斋的美景,又展现了诗人们惜别之情,充满了浪漫主义色彩和对于美好的怀念之情。谢榛以其优雅的环境中却留下孤单离去感到不忍分道而去形象表述他对朋友的不舍与痴情的同时表明未来必有相会之期的深挚祝福让人们在流离的人世生活中获得一种寄托与向往。

以上仅为个人观点,建议查阅相关文献书籍以获取更多观点。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号