登录

《季夏有感》明谢榛原文赏析、现代文翻译

[明] 谢榛

《季夏有感》原文

南风太狂吹树柯,愁催旅鬓镜中皤。

炎天不雨徵求急,朔塞先秋战伐多。

桑柘几家存旧业,烟霞何处有高歌。

少年应募千金赏,昨日腰弓飞骑过。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

《季夏有感》是明代诗人谢榛的一首诗,诗中描绘了夏季的炎热和战争的频繁,表达了诗人对世事的忧虑和对人生的思考。

在诗中,南风狂吹树柯,仿佛喻示着世事的狂澜,旅鬓被愁催变白,形象地表达了时间的流逝和生命的衰老。炎热的夏天需要徵求大量劳力,而北方边塞在秋天之前必须经历大量的战争。这样的环境暗示了社会动荡,民生艰难。

几家桑柘仍在,烟霞中何处有高歌,这两句描绘了乡村的景象,既有辛勤的农夫劳作,又有山间水边的自然风光,然而这些都被战乱和炎热的现实所掩盖。诗人希望听到真正的歌声,这歌声应当来自自然的歌声,而不是人间的喧嚣。

年轻人们应募参军,一旦入伍,就可能付出高昂的代价,他们的背后是家族的期望和自己的青春。昨日腰弓飞骑过的诗句形象地描绘了年轻战士的形象,他们驰骋战场,然而前方的道路又是如此不确定。

在现代文译意中,这首诗描绘了一个动荡的时代,人民在艰难的环境中挣扎求生。诗人对年轻一代的寄语充满了期望和担忧,希望他们能够明智地选择自己的道路,同时也表达了对和平生活的向往。

总的来说,《季夏有感》是一首充满忧虑和思考的诗,通过描绘现实世界的苦难和挑战,表达了诗人对人生的深刻理解和对未来的深深忧虑。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号