登录

《七夕行饯别王安州》明谢榛原文赏析、现代文翻译

[明] 谢榛

《七夕行饯别王安州》原文

三春不见王子猷,隔林黄鸟声相求。

停云怅望心悠悠,讵期千里会燕州。

樽前罗绮多名讴,晚来新月低帘钩。

白榆花发银河秋,灵鹊架桥天女游。

鸾舆拂曙终难留,归时锦机鸣不休。

千丝万丝萦别愁,盈盈一水长西流。

离合定期惟女牛,人生相忆恒阻脩。

五马明朝易水头,我亦驱车还故丘。

年年今夕怀朋俦,坐转玉衡空倚楼。

现代文赏析、翻译

七夕行饯别王安州

三春未见王子猷,隔林黄鸟声相求。

停云怅望心悠悠,千里会面燕州秋。

晚来新月低帘钩,白榆花发银河秋。

灵鹊架桥天女游,歌声嘹亮送君行。

鸾舆拂晓难留人,马鞭挥动纷纭。

牵动离愁万千条,泪眼朦胧别恨滔滔。

失期复合乃常理,人间别离无限愁。

明日驱车别故乡,好友离别忧心伤。

每逢佳节思念旧,星辰渐移倚楼望。

下面是对这首诗的赏析:

这是一首离别诗,写于七夕,主要是抒发离情别绪和离别的思考。作者以自己的角度和视角展现了古代中国社会的情感状态,其中包含了深厚的人性关怀和对人性美学的探索。

首先,诗人描述了自己与朋友长时间未见的情况,“三春未见王子猷”,用“隔林黄鸟声相求”来形容两人的渴望相见。这一句透露出朋友间的深情厚谊和对对方的深深思念。停云怅望”描绘了诗人面对离别的无奈和怅惘,“千里会面燕州秋”则描绘了朋友相见的期待和兴奋。

随后,诗人描绘了夜晚的景色,“晚来新月低帘钩,白榆花发银河秋”。新月如钩,榆树花开,银河秋水,这些景象都充满了离别的哀愁和凄美。灵鹊架桥的天女游,则进一步描绘了七夕的特殊氛围,充满了浪漫和神秘。

接着,“歌声嘹亮送君行”一句,诗人以歌声来表达对朋友的祝福和鼓励,也表达了离别的哀愁和不舍。

“鸾舆拂晓难留人”一句,诗人以清晨的鸾舆难留人为背景,表达了离别的必然性和不可抗拒性。马鞭挥动纷纭,牵动离愁万千条,泪眼朦胧别恨滔滔,进一步描绘了离别的场景和情感。

然而,诗人并没有完全沉浸在离别的哀愁中,“离合定期惟女牛,人生相忆恒阻脩”,诗人认为聚散离合是常理,人生离别总是让人难以忘怀。这两句诗表达了诗人对离别的理性认识和理解,也表达了对友情的珍视和不舍。

最后,“年年今夕怀朋俦,坐转玉衡空倚楼”,诗人以期待和向往的语气结束全诗,表达了对未来重逢的期待和对美好时光的怀念。整首诗情感深沉而丰富,表达了诗人对友情的珍视和对人生的理解。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号