登录

《暮秋同冯直卿秦廷献李士美游黄花山 其一》明谢榛原文赏析、现代文翻译

[明] 谢榛

《暮秋同冯直卿秦廷献李士美游黄花山 其一》原文

太行秋色老,步屧一探奇。

草白高欢殿,山空王母祠。

飞泉堪倚杖,落日尚挥卮。

松外浮云去,幽人意独迟。

现代文赏析、翻译

暮秋时节,同冯直卿、秦廷献、李士美一起游览黄花山,黄花山地处深秋,草木萧疏,景色的苍凉古老更是引人入胜。诗人步入山中,白草萋萋,更显得山色空旷。高欢殿的遗址依稀可辨,王母祠也显得格外寂寥。

倚杖而立的飞泉,让人心生向往,落日余晖下,挥觞饮酒更显悠然自得。松树之外,浮云飘荡而去,这正是幽人的心境,虽然独自迟疑,但更显幽深之意。此诗描绘了暮秋黄花山的壮美景色,也表现了诗人淡泊宁静的心境。

现代文译文如下:

深秋的太行山,景色苍老而壮观,我们一同探访这里的奇特风景。高高的草丛中,白茫茫的一片,更显得山色空旷。古老的高欢殿遗址仍依稀可见,王母祠也显得格外寂寥。

倚杖漫步在山间,飞泉流水令人向往,落日余晖下,举觞畅饮显得更加自由自在。松树之外,浮云悠悠而去,正是诗人心中的所感,虽然独自迟疑,但这种深深的幽静更显得深意无穷。

诗人以淡泊宁静的心境游历黄花山,深秋的景色苍凉而古老,但却给人以无限的遐想和悠然自得之感。这不仅是一次游历的体验,更是对生活、对自然的独特理解与感悟。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号