登录

《寄郭太史质夫》明谢榛原文赏析、现代文翻译

[明] 谢榛

《寄郭太史质夫》原文

直北京华地,仙郎足胜游。

云低金阙暮,月动玉堂秋。

草诏传天语,题诗见国忧。

茫茫湖海上,有客寄渔舟。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求写的一首诗,希望您能满意:

寄郭太史质夫

京华古都称大美, 仙郎漫游自恣意。 云淡星移夜幕下, 月动秋香映玉堂。 草诏宣言达天听, 题诗寄语诉国忧。 湖海茫茫任飘荡, 渔舟寄客心悠悠。

首先,这首诗开头两句就点明了北京华美的景色,为读者描绘了一幅壮丽的都市景象。“京华古都称大美”以生动的词藻,表现出了古都的辉煌繁华,表现出京城内的文物胜迹如宫殿园林的美景跃然眼前。第二句则直白地表露了主人公谢榛对于游览的极度热情,“仙郎漫游自恣意”,这位“仙郎”正是诗人自己的化身,表现出一种自由的游历精神。

接下来的两句描绘了夜幕下的景象,“云低金阙暮,月动玉堂秋”,月亮升起来了,金阙笼罩在夜色中,月光照在玉堂之上,营造出一种宁静而又高雅的氛围。同时,这句诗也描绘了夜色中北京古城的壮观景色,增添了诗歌的艺术美感。

随后,“草诏传天语,题诗见国忧”,两句进一步表现出谢榛的人文素养和对国家的关怀。“草诏传天语”,借用朝廷草拟诏书的场景,描绘出诗人深受皇恩浩荡的场景,同时也表达出诗人对朝廷的忠诚和对国家的关怀。而“题诗见国忧”,则表现出诗人对于国家忧患的关注和担忧,借诗抒怀,展现了诗人的忧国情怀。

最后,“湖海茫茫任飘荡,渔舟寄客心悠悠”,诗人表达出自己如海洋中一叶扁舟般的漂泊感,同时也表达出对于友人的思念之情。“茫茫湖海上,有客寄渔舟”,这两句诗以景结情,将情感推向高潮,同时也以一种淡然的态度结束了全诗。

总的来说,这首诗以生动的语言和丰富的意象,表现出了谢榛的游历精神、人文素养、忧国情怀以及对友人的思念之情。通过这首诗,我们可以看到谢榛作为一个明代诗人的才情和魅力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号