登录

《李鸿胪仲白归自成都赋此慰怀》明谢榛原文赏析、现代文翻译

[明] 谢榛

《李鸿胪仲白归自成都赋此慰怀》原文

每怜张俭一身多,妻子相将奈尔何。

巫峡落帆灯外雨,岷江倚杖泪前波。

官微谁识寸心赤,愁剧偏令双鬓皤。

赖有松篁同岁暮,龙依冰雪待阳和。

梦驰乡路书难达,酒尽郫筒市再过。

时序频惊蜀风土,云霞常忆晋山河。

索居自惜残年病,混俗宁为古调歌。

万里全生还旧业,太行佳气郁嵯峨。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求赏析的一首作品:

明·谢榛《李鸿胪仲白归自成都赋此慰怀》

常念飘零似张俭,牵归妻儿复何言。 船到巫峡灯光外,雨在岷江拄杖前。 无人知晓心怀赤,愁肠千结两鬓斑。 幸有松篁常耐岁,期待阳春满地间。 愁思萦绕如云雾,梦中书信难传递。 郫筒美酒杯未尽,回忆晋地山河时。 独自寂寞伤病老,混迹俗世当隐居。 万里归家业如初,佳气充盈盼朝阳。

这首诗是对友人李鸿胪仲白归自成都的慰问之作。诗中表达了对友人漂泊生涯的怜悯,对妻儿牵挂的无奈,对蜀地风土的思念,以及对友人未来的期许。

首联“每怜张俭一身多,妻子相将奈尔何。”直接表达了对友人漂泊生涯的怜悯之情。颔联“船到巫峡灯光外,雨在岷江拄杖前。”生动描绘了友人归途中的景象,灯光雨声引人无限遐想。颈联“官微谁识寸心赤,愁剧偏令双鬓皤。”揭示了友人内心的苦闷和愁思,无人理解他的赤子之心,只有鬓角的白发证明着岁月的流逝。

诗的尾联“幸有松篁常耐岁,期待阳春满地间。”再次表达了期待与友人共同度过残年的愿望,并希望友人能重归故业,重新踏上归途。诗人借景喻情,借松篁耐岁,表达对友人坚韧不屈的品质的赞赏;期待阳春满地间,是对友人未来充满希望的寄语。同时,“万里归家业如初”表达了诗人对友人能回到故乡的祝愿,“佳气郁嵯峨”则是对故乡美景的描绘,充满了对友人的美好祝愿。

整体来看,这首诗情感真挚,描绘生动,寄语殷切,充分展现了诗人对友人的深厚情谊和对人生的深刻感悟。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号