登录
[明] 谢榛
汉苑梅花客兴新，不堪杯酒送征轮。
朔庭战马今犹急，南国苍生日转贫。
古道飞霜寒拂剑，长江落月晓催人。
凭君为问乘骢使，莫惜春风寄绿蘋。
送别好友方禹绩出使江南，正逢寒梅绽香，频频举杯，难舍难分。边疆战火未息，江南百姓生活愈加困苦。古道边，飞霜寒冽拂剑，长江上，残月晓星催人惜别。嘱咐好友，江南春风起时，不要忘记寄些绿苹给在北方的友人。
现代文译文：
好友出使江南的场景令人眼前一新，梅花绽放的汉苑如同客人的兴致一般新鲜。饯行的酒杯还未尽，就要送别远去的车轮。边疆的战马仍然在紧急地嘶鸣，南国的百姓生活日益困苦。古道边飞霜寒冷地拂过佩剑，长江之上落月和晓星催促着离人惜别。请你好好询问骑着骢马的使臣，不要忘记在春风中寄送绿苹给北方的友人。
这首诗表达了诗人对友人的深深情谊，以及对时局的忧虑。友人出使江南，路途遥远且充满艰辛，诗人希望友人能够顺利完成使命，同时也表达了对南方百姓疾苦的关切。诗中“朔庭战马”、“南国苍生”等词句，暗示了当时社会动荡，民不聊生的状况。最后，“莫惜春风寄绿苹”一句，则是希望友人能常常联系自己，表达了依依不舍的惜别之情。
微信扫一扫
谢榛诗词推荐