登录
[明] 谢榛
蓟门随去住，游眺此身轻。
云起千峰白，泉流一涧清。
寒沙馀马迹，初日散鸦声。
恰自长林转，翻依峭壁行。
空中孤磬落，松下老僧迎。
碧玉开禅径，黄金作化城。
共言超有象，谁会入无生。
何必匡庐上，遥寻惠远盟。
原诗是一首极具特色的旅行纪实诗。蓟门扬起的脚步从未停下，该去哪里随时无从琢磨，满身的疲倦云散去后人也似乎清明了轻爽了许多。风吹涌动的千峰峰峦间银白的云朵点点坠伏着；一道清澈泉溪静躺自在一沟峡谷。古老青石铺就的道路上还留有马蹄印迹；朝阳散落乌鸦的叫声已消散。山林里随着山谷拐弯转过，倚傍着陡峭山壁行去。突然听到空山里传来一阵幽幽的佛寺晚课钟声，山松树下一老僧出来迎接。那条洁净的青石板路就像翡翠碧玉，一座梵宫璀璨夺目。僧人们谈论着超越有形有相的束缚，谁又能参透进入无生无死的境界。我们何必要去寻访远在庐山的惠远，这里就有着一份超脱的意境。
这首诗的现代文译文如下：
蓟门的风光让人留连往返，游山玩水让人心胸开阔。云雾在千峰中升起，一道清泉在山谷流淌。冰冷沙滩上的马蹄印仍然可见，朝阳把乌鸦的叫声打破了宁静。穿过森林拐了个弯，忽然到了一个山壁峭立的地方。那里传来了悠扬的佛教经声，还有山松下一位老僧人迎了出来。通往禅院的道路青石板铺地，如同一把珍贵的碧玉，璀璨的梵宫就像金矿打造而成。他们谈论着超越有形有相的束缚，谁又能参透进入无生无死的境界。我们何必要去寻访远在庐山的惠远，这里就有着一份超脱的意境。
希望以上回答对您有所帮助。
微信扫一扫
谢榛诗词推荐