登录
[明] 谢榛
邺城春酒共跻攀，芳草相违一怆颜。
北极云开燕道路，中原天划晋河山。
宦情独感星霜下，国计长忧战伐间。
后夜月明千里梦，随君西度马陵关。
现代文译文：
春天里我们一同登上邺城的酒楼，一同欢饮攀登，举步登高。我依依惜别你离去，只看见一片萋萋芳草，不由得令人神伤。看那北边的天空，乌云渐开，你踏上返燕的大道。广阔的中原大地，绵延着那条穿越太行山脉的晋河山。如今在官场上一个人徒然感受离别感伤的岁月，更多的是为国家日忧战乱的气氛而操心。今晚想起你在西去的路上，也许正循马陵关的道路行进。月光洒满了原野，这或许能让我们千里之外的心灵相连？
这首诗通过描绘春天景物来渲染氛围，首联勾勒出一幅春色依依的画面，“跻”即攀登，但显得情景浓郁；然后用芳草与惜别的深情连缀在一起，“芳草思”，汉淮南小山别赋里就有所云“王孙游兮不归，春草生兮萋萋”又是跟怀乡情绪融为一体，典故经改用与诗意相应。手法简朴又推陈出新。
“宦情独感”一联把官场上的失意之感与国事家事联系起来，反映了诗人心忧家国的高尚人格。最后两句的“千里梦”即“关山梦”，关山梦绕，抒发了诗人在对友人深情的眷恋和良好祝愿。
诗的前三联是平实的叙述，带有一定的感情色彩和情绪，最后一联才以深情蕴藉的笔触将前面的所有情绪推向高潮。诗人将对友人归乡与自己宦游飘泊的感慨、对中原山河的关注以及对国家战乱、对友人前途的忧虑等融于一体，既有惜别之情，又有家国之思。语言简朴清新，意境深远。
送陈参政汝忠还任太原是一首送别诗，也是一首政治抒情诗，表达了诗人的忧国之情和关山远梦的怀乡之意。诗人通过描绘春天景物来渲染氛围，将惜别之情、家国之思融入景物描写之中，情感浓郁，手法高妙。诗中还运用典故、新词等来推陈出新，富有韵味。
微信扫一扫
谢榛诗词推荐