登录
[明] 谢榛
夏日园林积雨晴，美人聊此驻行旌。
歌吟满座皆吴调，老病当筵自鲁生。
花院凉风醒客思，柳塘斜日乱蝉声。
来朝策马炎风里，回首都门系远情。
夏日里的郑园在雨水过后迎来了晴朗的好天气，美人们在此驻足，暂时停下前行的车驾。座中歌声吟诵之声充满了吴地的音调，老病之身在此筵席上却仿佛回到了故乡的鲁地。花院里的凉风吹散了我的思乡之情，柳塘边夕阳西下，蝉声四起。明天早上炎炎烈日在炎热的风中吹拂，所有的情感都寄托在这城门之外了。
赏析：这首诗通过对夏日郑园离别的描写，表达了友人间深厚情谊的依依不舍。前四句通过描述美人和宾客们的宴饮场面，展现出一种轻松愉悦的氛围。中间四句通过描绘环境中的清凉和夕阳景色，表达了诗人对友人的不舍之情。最后两句则直接表达了诗人对友人的思念和不舍之情，以及对未来重逢的期待。
现代文译文：夏日里的园林经过雨水洗涤，变得更加清新明亮。美人们在此驻足，暂时停下前行的车驾。座中歌声吟诵之声充满了吴地的音调，老病之身仿佛回到故乡的鲁地。花院的凉风吹散了诗人的思乡之情，柳塘边夕阳西下，蝉声四起，烘托出一种清幽宁静的气氛。明天早上我们将骑马踏上征程，所有的情感都寄托在这城门之外了，内心满是对友人的不舍与思念。
微信扫一扫
谢榛诗词推荐