登录
[明] 谢榛
病客掩扉卧，时闻车马临。
几来燕市里，能识鲁生心。
独树秋先老，浮云昼欲阴。
况逢忧国际，谁为访山林。
明代诗人谢榛笔下的《张少参子明见过》充满了浓浓的生活情感和对社会现实的感慨。在此诗中，谢榛通过对主人公“张少参子明”到访的描写，抒发了他内心的喜悦和感叹。
在现代文译文中，我们可以更直观地理解这首诗所表达的情感。
“病客掩扉卧，时闻车马临。”译文：病床上，我紧闭门户独自休养，偶听得马车的鸣声和人们的交谈声。这里的“病客”指的是张少参子明的到来给我带来的惊喜。“掩扉卧”则是主人待客的一种常见姿态，展示了他内心的欣喜之情。“时闻车马临”则更加强调了客人的到来所带给的频繁车马的喧闹。
“几来燕市里，能识鲁生心。”译文：几次来到燕市，是否能找到真正的我？“鲁生心”在此是指自己淳朴真实的内心。“能识鲁生心”则是自我调侃和对自己心性的感慨。
“独树秋先老，浮云昼欲阴。”译文：独立在秋天之中，那树显得如此沧桑，白日里飘过的云朵使我显得如此孤单。“秋先老”形象地表达了岁月的沧桑和对人生的感慨。“浮云昼欲阴”则描绘了白日里的孤单和寂寞。
“况逢忧国际，谁为访山林。”译文：更何况现在又逢国家忧患之际，又有谁会来探访我这山林之人？这里表达了诗人对国家命运的担忧和对自身处境的无奈。
总的来说，这首诗表达了诗人对生活的感慨和对社会现实的无奈。尽管病卧在床，但仍然期待着客人的到来，表达了诗人对生活的热爱和对朋友的期待。同时，诗中也流露出对岁月流逝和人生沧桑的感慨，以及对国家命运的担忧。这些复杂的情感在诗人朴实而真实的言语中得以体现，给人留下深刻的印象。
微信扫一扫
谢榛诗词推荐