登录

《送章行人景南使闽中》明谢榛原文赏析、现代文翻译

[明] 谢榛

《送章行人景南使闽中》原文

春尽天涯感别离,沧波极目去帆迟。

江南到处搴芳杜,海上先秋荐荔枝。

明月每劳燕市梦,白云遥寄越乡思。

山灵暂尔留旌节,独立西风赋武夷。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

送章行人景南使闽中

春尽天涯感别离, 沧波极目去帆迟。 江南到处搴芳杜, 海上先秋荐荔枝。 明月每劳燕市梦, 白云遥寄越乡思。 山灵暂尔留旌节, 独立西风赋武夷。

这是一首送别诗,作者谢榛通过描写离别时的情感,表达了朋友之间的深厚友谊和对远行朋友的祝福。首联“春尽天涯感别离,沧波极目去帆迟”,表达了作者在春天即将结束,远行的朋友即将离开,而自己却只能目送他离去,表达了作者对朋友的依依不舍之情。颔联“江南到处搴芳杜,海上先秋荐荔枝”,描写了江南的美景和海上的奇特景观,表达了作者对朋友的思念之情和祝福之意。颈联“明月每劳燕市梦,白云遥寄越乡思”,则通过明月和白云等自然景象,表达了作者对朋友的深深思念和祝福之情。尾联“山灵暂尔留旌节,独立西风赋武夷”,最后表达了朋友暂且留下来的祝福和期盼,表达了作者对朋友未来旅程的美好祝愿和希望他能够在未来的旅途中取得更大的成就的愿望。

总体来看,这首诗不仅抒发了诗人内心的真挚情感,更展示了友情的力量和对友谊的美好期待,对于阅读者和友人都是非常感人的情感享受。同时这首诗运用了很多具有情感意象和内涵的词句,表现出了深厚的艺术效果。

另外“沧波”、“江南”、“海上”、“燕市”、“越乡”等意象给读者提供了强烈的空间感受,“燕市梦”等象征性比喻含蓄而富于想象力地描绘出彼此深深的惦念。此诗采用多种表现手法,既有情感的抒发又有场景的描绘,具有极高的艺术魅力。

因此可以说,这首诗是一首具有高度艺术价值的送别诗,值得我们去欣赏和学习。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号