登录
[明] 谢榛
去秋亭馆曾招客，几处张筵到深夕。
花竹学成金谷园，池塘倒插锦川石。
昨经春雪复来游，古木閒云淡若秋。
尚忆歌童唱新调，醉来拍手见风流。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析：
题陈中贵园亭
谢榛
去秋亭馆曾招客，几处张筵到深夕。 花竹学成金谷园，池塘倒插锦川石。 昨经春雪复来游，古木閒云淡若秋。 尚忆歌童唱新调，醉来拍手见风流。
诗人前去秋曾游赏陈氏园亭，在园中设宴招客饮酒赋诗，那园中几处张筵欢饮直至深夜。满园的花竹布置得如金谷园般完美无缺，池塘中碧波倒映着锦川似的奇石。
本诗的前四句描述了园中优美的景色，然而诗人并未被动的接受这美妙的景色，而是积极的参与了进来，以景生情，写出了佳句。“花竹学成金谷园，池塘倒插锦川石。”此两句的意思是：园中的花竹和池塘经过精心布局，布置得如此美妙，简直像金谷园、锦川石倒插在池塘里一样。花竹学成金谷园”一句写出了诗人对金谷园花竹布局的赞美，也暗示了诗人也要学习金谷园主人那样，吟咏诗文，歌颂生活。所以末二句由景入情，写出了陈氏的宴歌和那风流倜傥的风度。
谢榛以写景入诗，在诗中展现了一幅人间天堂图，这首诗以“古木閒云淡若秋”为结尾，真是“点睛之笔”。细细品味，这“古木閒云”不正是一片空灵缥缈的境界吗？而这个境界正好把一个充满诗情画意的园林烘托出来。同时，这“闲若秋”的景象又似乎在读者耳边响起了“昨经春雪复来游”的悠扬的歌声，而这歌声又给画面增添了动感。从全诗看来，谢榛的写景诗语言明丽清新，格调欢快活泼，表现了明初诗歌逐渐摆脱拟唐诗的某些束缚而朝个性解放的方向发展。
至于现代文译文如下：
去年秋天，这个亭馆还人来人往喧闹一片，酒宴处处张罗到深夜。 花园里的花竹错落有致像金谷园一样完美无缺，池塘里碧波荡漾倒映着奇峰似锦川的石。 春天雪后我再次游赏这里，看到古木参天云雾淡淡如秋。 还记得那歌童唱起新编的歌曲，酒醉后拍着手掌看得好不风流。
微信扫一扫
谢榛诗词推荐