登录

《送张明府召和之边》明谢榛原文赏析、现代文翻译

[明] 谢榛

《送张明府召和之边》原文

苍茫野色度旌旗,平子乘骖西去时。

荒草乍经多事地,高秋更赋几愁诗。

黄尘风静周畿甸,紫塞云屯汉虎貔。

不信赏功贫郡邑,封章拟报圣王知。

现代文赏析、翻译

原始的诗中充满了悲凉,同时也带着对于这位官员西去的感慨和对边疆士兵生活的关切。让我们重新赏析一下这首诗,从中领略到诗人的情感和诗意。

诗题《送张明府召和之边》描述了张明府,一位被召回边疆的官员,离开了他的故乡,踏上了西行的道路。这不仅仅是一次普通的旅程,更是对未知生活的挑战和责任的承担。

首先,诗人用“苍茫野色度旌旗”描绘了送别时的场景。在苍茫的田野上,张明府的队伍带着鲜明的旌旗,缓缓前行。这种景象充满了苍凉和悲壮,也暗示了张明府即将面对的未知和挑战。

“平子乘骖西去时”一句,诗人用了一个典故,平子指的是战国时期著名的游说之士范雎,而骖是古时诸侯王出行时站在两边的配马。“乘骖”象征着张明府将要踏上的路程漫长且充满艰辛。

随后,诗人在描绘张明府经过的“荒草乍经多事地”时,让我们感到了他即将面临的艰苦和寂寞。“多事地”揭示了边疆生活的复杂性和不确定性,而“荒草”则象征着生活的艰辛和孤独。

“高秋更赋几愁诗”一句,诗人描绘了张明府在西行的过程中,在高秋时节创作出几首忧愁的诗篇。这不仅表现了张明府的文学才华和对生活的感慨,也暗示了他内心的孤独和忧虑。

接下来,“黄尘风静周畿甸”一句描绘了边疆的环境,充满了苍凉和孤寂。“紫塞云屯汉虎貔”则描绘了边疆的壮丽景色,暗示了张明府在边疆将会有不凡的表现。

最后,“不信赏功贫郡邑,封章拟报圣王知”两句表现了诗人对张明府的期许和信心。即使在贫穷的边疆郡县,张明府也希望能报效国家,展现自己的才华和能力。这种坚定的信念和对国家的忠诚让人感动。

总体来看,这首诗不仅表达了诗人对友人的深深祝福和期望,也展现了对边疆士兵生活的关怀和对国家的忠诚。诗人以一种深情的笔触描绘了张明府即将面临的种种挑战和未知,同时也寄寓了自己对于未来的期待和对友人的深深祝福。这不仅仅是一首送别诗,更是一首关于友情、忠诚和勇气的诗篇。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号