登录

《李园暮雪同镇康安庆二王偶成》明谢榛原文赏析、现代文翻译

[明] 谢榛

《李园暮雪同镇康安庆二王偶成》原文

带雪几归鸟,萧然集旧柯。

树明春意早,庭敞暮寒多。

绿醑同梁苑,清才并郢歌。

还期看山色,天外玉嵯峨。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

暮色苍茫,雪花飘飞,几只鸟儿披着银装归来,诗人聚集在李园,感受着这冬日的静谧与美好。春意初现的树梢上,雪花闪烁,庭院敞亮,暮寒深深。绿酒如春,歌声乐起,诗人与友人一同欣赏着这如画的景致,吟诗作赋,才华横溢。期待着看那远山如玉,天外巍峨。

这首诗描绘了明代文人谢榛在李园雪夜聚会时的场景。全诗营造出一种深沉、宁静而充满生机的氛围。从诗中可以感受到谢榛对于自然的热爱以及对生活的敏锐感受。首联通过鸟儿的描绘,暗示了夜色渐深,环境静谧,使人更加能够投入到诗情画意的世界中。春意与暮寒的对立,表现了自然界的无穷变化和生命力。绿醑与清才的结合,表现了诗人的才情与友人的陪伴,增添了生活的美好。末联诗人期待的远山如玉,巍峨天外,又给整首诗增添了几分悠远的遐思,使人沉醉在这美妙的诗情中。

以上就是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助。

现代文译文:

几只雪鸟披银归,寂静旧园共赏晖。 树梢春意已渐浓,庭院暮寒却更微。 绿酒如春共梁苑,清新诗句并郢歌。 期待未来山色看,天外如玉巍峨巍。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号