登录

《寄怀徐以言》明谢榛原文赏析、现代文翻译

[明] 谢榛

《寄怀徐以言》原文

罢官还旧业,应起著书楼。

海鹤当庭下,溪云拂槛流。

独醒风雨后,高卧甲兵秋。

况有东山胜,堪追谢傅游。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

罢官归隐,重新开始旧有的事业,应该重新建造一栋书房。想象中的那栋书房应该是建在溪水之畔,门前有鹤翔云舞。这就是“海鹤当庭下,溪云拂槛流”的诗意。 这两句设想将来书房的情景,给人以丰富的联想。诗人罢官归隐,如海鹤罢官归林,自由自在地飞翔;而那流淌的溪水宛如他亲手抚摸的流水,他的知识财富随流水而去,会留给后来者一片胜景,就像他欣赏过的谢公石门山那样。所以又接着写出“独醒风雨后,高卧甲兵秋。况有东山胜,堪追谢傅游。”这一句是对前面的慰藉,表明即使罢官归隐,也有多种选择,有多种情趣。

诗人罢官之后,不一定要独醒“风急天高”之处,也可以高卧在兵甲之间。他罢官之后可以拿起武器去游东山,去追寻谢太傅的遗迹。这里的“东山胜”和“谢傅游”都是诗人谢榛的自身典故。“千秋沧海上,寂寞有谁知?”,这两句的的确确写出了诗人的心态与当时战乱之际,隐士心情的真实反映。“罢官罢名三亩屋,诗书歌取百年身”,谢榛并非一介武夫,他是一位富有情趣、胸襟开阔的知识分子。在当时那样的社会里,诗人宁愿做个隐士诗人,以山水诗篇寄托自己高洁的情操。

整首诗想象丰富,情感饱满而深远。谢榛一生怀才不遇,他正是从诗歌中汲取力量,在人生道路上不断追寻自己心中的理想。他的诗歌充满了豪情壮志和乐观向上的精神。

希望以上回答对您有所帮助!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号