登录
[明] 谢榛
冒雨一乘兴，仆夫应畏难。
交从今夕定，情自故乡看。
城迥钟相隔，槐疏鸟共寒。
携樽慰旅况，冯铗不须弹。
《夜雨徐明府子研枉驾旅寓》是中国明朝文人谢榛的诗歌。通过对一个晚上的大雨景色的描述，展示了作者的深深感触和对家乡的思念之情，表达了对朋友的感动与亲近之意，还有身处异地他乡的寂寥，对于雨中慰情酒的追求与感动。
谢榛在这首诗中描述了一场不期而遇的大雨。他用生动而又寓意的笔法描绘了大雨下的“冒雨一乘兴”，形象地表达了友人徐明府枉驾旅店，他的仆人虽然感到困难，但依然愿意冒雨相随，这不仅体现了他们之间的深厚友情，也寓含了诗人对故乡的深深思念。
“交从今夕定，情自故乡看。”这两句诗进一步深化了友情和思乡之情，从相交的这个晚上确定了我们之间的友情，这是来自故乡的关怀与期待。这两句诗意在强调故乡情怀和深深友谊的连接和互相依托，展现了诗人的深厚情感和思念。
诗人在旅途之中看到城中钟声被远隔，街道旁边的槐树稀疏，只有稀稀落落的鸟声传来，象征着深秋的冷寂。“城迥钟相隔，槐疏鸟共寒。”这两个场景象征着诗人在陌生的城市中的孤独感和思念之情，烘托了旅途的孤寂，突出了他对于故乡和友情的深深向往。
此时此刻，友人带来了美酒，缓解了诗人的孤独感，“携樽慰旅况”，这一举动让诗人深感感动，“冯铗不须弹”，即使身处困境，朋友的一杯酒就能解决诗人的困扰，无需再弹铗。
总的来说，这首诗通过描绘大雨、钟声、槐树、鸟声等意象，表达了诗人对故乡的深深思念和对友情的珍视。同时，诗人在旅途中的孤独感和对于酒的追求也得到了生动的展现。
现在，让我们尝试翻译这首诗：
在夜雨中，我与友人徐明府一同乘兴而来，仆人们虽然感到困难，但依然愿意跟随。我们的友情在这一晚得以确定，这份情谊源自对故乡的思念。
城市中，钟声被远隔，如同我们之间的距离。街道旁的槐树稀疏，只有稀稀落落的鸟声传来，共同感受这深秋的寒冷。
友人带来了美酒，慰藉着我这旅途中的况味。这一举动让我深感感动，无需再弹铗求食。
这就是谢榛的《夜雨徐明府子研枉驾旅寓》，一首描绘了友情、思乡和旅途孤寂的诗篇。
微信扫一扫
谢榛诗词推荐