登录

《酬五岳山人黄勉之见寄》明谢榛原文赏析、现代文翻译

[明] 谢榛

《酬五岳山人黄勉之见寄》原文

人壮三吴地,天开五岳图。

神交江月迥,目极海云孤。

老凤鸣琪树,秋花照玉壶。

洞庭骚雅会,知尔说狂夫。

现代文赏析、翻译

现代文赏析:

这首诗是明代诗人谢榛对黄勉之的寄诗作出回应,他在诗中展现了他豪放壮丽的世界观和充满感人的文心。这首诗虽然不多字见短,但是无论是人的生命力、天的开阔,还是人与自然的交融,都表现得淋漓尽致。

首句“人壮三吴地”,谢榛以一种豪迈的语气描绘了三吴地的壮丽景象,人在此处象征着人的生命力,三吴地则象征着广大的土地和繁华的城市。壮丽的景象与人的生命力形成了强烈的对比,描绘出了这片土地的强大生命力和吸引力。

第二句“天开五岳图”则是表现天的广阔和无穷无尽。此句寓意谢榛像一位智者,深知生活的深奥含义,理解宇宙的广博。他在尽情感受这大千世界的宏伟壮观,无论是遥远的天边还是高高的山岳,都展现在他的眼中,像一幅天地交汇的大画图。

接下来,“神交江月迥,目极海云孤”,两句情景交融,诗人的思绪遨游在月光之下,眼观那海上浮云孤影独行,这些都映衬出了诗人内心的孤独与孤寂。这一对句使得他的世界观的思考具象化,赋予了他的思想一种深度和层次。

接下来的“老凤鸣琪树,秋花照玉壶”形象生动地描绘出了一种古老而又充满生命力的场景。这就像一位老者,在琪树间鸣叫,秋花在玉壶中绽放,既表现了生命的坚韧,又表现了生命的美丽。

最后,“洞庭骚雅会,知尔说狂夫”,谢榛以洞庭骚雅会为背景,表达了他对黄勉之的赞赏和对其诗歌才华的肯定。他觉得黄勉之就像一个狂夫一样,用他的诗歌才华唤醒人们对生活的热爱和对美的追求。

整体来看,这首诗不仅描绘了壮丽的自然景色和丰富的人文情感,还通过诗人的思考和感受表达了对生活的深刻理解和对美的追求。诗人的豪放壮丽、对生活的热爱以及对美的追求都在这首诗中得到了充分的展现。

译文:

在这三吴壮丽之地,天地之间的壮丽画卷被打开。我在江月下神游万里,极目远望海云孤行。老凤在琪树上鸣叫,秋花在玉壶中绽放。我期待着洞庭的诗歌盛会,我知道你会在其中展现你的狂夫气质和诗歌才华。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号