登录

《清明过王郎中学甫时园桃始花留酌》明谢榛原文赏析、现代文翻译

[明] 谢榛

《清明过王郎中学甫时园桃始花留酌》原文

欲访桃源去,先看独树春。

无言当令节,有色净风尘。

不取倾壶醉,其如满眼新。

仙郎能下榻,华月复留人。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

清明时节,我来到王郎中学甫,看到园中桃花初开,满园春色让我心旷神怡。独自漫步在校园中,我看到了那颗初春的独树,静静地散发着生机勃勃的气息。此时无声胜有声,满园的桃花仿佛在为清明时节代言,一抹粉色为这尘世带来了几分清净。

虽然只是小小一杯酒,但聊表我对这满眼新绿的欣赏之情;虽只是短短一夜晚,却留下了难以忘怀的人和景。感谢我的朋友仙郎在此时此刻放下繁忙,下来小榻与我共饮,让这明月也留住了这一刻的美好。

现代文译文:

清明时节,我来到了王郎中学甫,看到园中桃花初开,一片新绿让我心旷神怡。独自漫步在校园中,看到那颗初春的独树,散发着生机勃勃的气息。桃花在清明时节无言盛开,粉色如仙女的舞衣,为这尘世带来了一丝清净。

这一杯酒虽小,但却代表了我对你的欣赏;这一晚虽短,却留下了难忘的人和景。感谢我的朋友在这春意盎然的时节与我相聚,一同欣赏这美丽的风景。愿我们友谊长存,让明月也见证这一刻的美好。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号