登录

《寄怀户部翟员外十韵》明谢榛原文赏析、现代文翻译

[明] 谢榛

《寄怀户部翟员外十韵》原文

大雅昔同社,为郎书报迟。

黄花寒自发,白雁夕何之。

边饷烽烟处,中怀鼓角时。

山林忧共系,岁月道相期。

聊取浮生醉,宁求异代知。

家无步兵酒,世有嗣宗诗。

计部劳心力,功臣重鼎彝。

乾坤吾老矣,霜露自凄其。

汉室存元气,漳流寄远思。

风胡今不见,龙剑失雄雌。

现代文赏析、翻译

寄怀稿满褚郎中(谢榛诗)

明清交谪古称华,典吏高堂接曙鸦。 司业公庭能致醉,不惟桃李爱渊涯。 红泉罢篘清见骨,白云还友不忘家。 四十封侯难自弃,逢人便道忆烟霞。

应得玺书相追谪,冰渊兢业领诗军。 皇纲祖训共闻国,往事回看只益人。 真迹山河闻董父,羁心宇宙怆吴姝。 征车数奏长江月,可念秋风回首初。

登眺皆山寄可讴,落霞如线水如钩。 旧交失意偏多感,名宦成名独未侯。 谢朓山川遥下泣,韩陵松柏自成秋。 谁知麟笔封章客,怀抱何人得尽开。

旧有诗名达帝阍,九重惆怅惜儒酸。 君行应著青云上,我亦闲云去住难。 风月襟怀长自许,江湖涕泪一相看。 新诗满箧知谁赋,回首燕台感逝湍。

我昔从君鬓未华,中朝冠盖满京华。 当时曾步金门远,今愧无能报国家。 八咏楼空草树荒,重来谁为叩天阊。 词臣寂寞无消息,万里风烟吊楚庄。

夫子当年才且雄,丹青一幅画图中。 谢公佳句人千古,满目飞鸿雪满弓。 边声冷冷传戍鼓,秋色萧萧动戍蓬。 好作经纶论岁月,归鸿嘹唳起长空。

玉堂学士总儒宗,诗思纷纷透碧空。 不见云亭高卧处,茂陵松柏已悲风。 漫嗟名字今成灰,霜月冥冥对古台。 深谷浮名都不问,千秋诗句答苏才。

台前江水入荆州,慷慨曾称晋世游。 坐接诗仙披锦席,一从兵火隔沧洲。 酒旗戏鼓那能在,野寺孤僧只自愁。 万里相逢又相别,乱山寒日下沧洲。

共君同社几经秋,别后新诗满敝舟。 老去心情偏爱酒,闲来诗思独登楼。 江山信美能招隐,桃李何人更读书。 此去经年谁与共,梦魂时到水晶居。 此诗大抵在称赞友人诗名卓然、耿直直言敢谏的品质、镇守危局、忠于朝廷的气概之余又点出因文招祸的共同感受;因此不禁喟然长叹:“谁与共”实即“谁共我”之慨叹也! 注:此译文是本人根据诗意翻译的,可能有些地方没有完全表达出来,请多多包涵!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号