登录
[明] 谢榛
浩气乾坤迥，孤怀岁月迟。
龙荒天尽处，雁塞腊残时。
冻涩莓苔径，寒凝冰雪池。
云山成惨澹，雾树隐参差。
醉后宁无感，歌中别有悲。
雅交应道合，僻性复谁知。
客久频归梦，年衰几会期。
相逢不披豁，何以重遐思。
冬夜刘伯东官署同谢侍郎杨总制吴郎中王计部宴集
浩浩正气满乾坤，岁月流转独怀迟。 龙荒之地天尽头，雁塞之腊残月时。 步履冻涩莓苔径，寒冰凝结冰雪池。 云山黯淡隐树影，雾树参差隐约现。 醉后岂无感伤事，歌声中别有悲凉意。 友谊深厚应道合，性情僻独复谁知？ 久客频归梦中客，年老几会期年衰。 相逢不披豁怀抱，何以重思渺远方。
现代文译文：
冬夜中，我们聚集在刘伯东的官署，共同欣赏着谢侍郎、杨总制、王计部等人的风采。天地间充满了浩然正气，而岁月无情地流逝着。望向远方的龙荒之地，那尽头的天空映衬出了孤寂的心境，大雁在冰雪纷飞的边塞时季来回飞鸣。路上的苔藓已然结上了冬日的晶莹冰凌，冰雪则冻凝住了水池。周围的云山掩隐在一片凄凉的色彩中，雾气萦绕的树林错落有致。酒酣耳热之际，我们的情感愈发深沉，歌中的韵律别有一份凄楚和哀怨。我们的友谊应是由于我们共同的志趣而形成，然而这种性情却并不为很多人所理解。久客他乡的我常常在梦中归乡，然而年岁已高，又有几会期年？如果不能敞开心扉，相逢的瞬间又怎能激起我们对远方和未来的无限遐想呢？
微信扫一扫
谢榛诗词推荐