登录
[明] 谢榛
昨报襄阳使者过，归鸿雪后度关河。
遥知游宦惊时序，不惜缄书到薜萝。
日出汉江春气远，云连楚树晓阴多。
岘山谁与同临眺，羊祐碑前一浩歌。
原文“初春酬龚宪副性之见寄”字里行间充满了一个山人的从容淡泊。他从使者口中得知远方友人来访，归鸿在雪后度过了关河。他遥想友人的游宦生活，惊扰了时光的流转，却无心去顾及那些名利的纷扰。他珍惜的是，收到朋友寄来的书信，如同收到朋友寄来的一件薜荔为带、女萝为服的薜萝衣。友人的问候让他感受到了春天般的温暖。云雾缭绕的楚地树丛在清晨的阳光下投下更多的阴影，这是多么美好的景致啊！可惜的是，友人却无法与他在岘山共同欣赏这美景，只能对着羊祐的墓碑一展歌喉。
现代文译文如下：
前些天我得知襄阳使者路过此地，你像归鸿在雪后飞越关河。我知道你在远方为官，忙于时序更迭，你的忙碌却从不惧怕时间，毫不吝啬把书信寄给披着薜荔的友人。
早晨汉江升腾起雾气的气息已经传到远方，云层相连着楚地的树丛在晨光下阴影多又浓。若有你同我一起在岘山观赏景致，咏叹羊祜事迹的悲歌一起挥舞。
这是一首谢榛寄赠宪副龚大性之的诗。作为回应，龚宪副也对谢榛表达了思念之情。这首诗语言简练、含蓄蕴藉，意境深远，体现了谢榛诗歌的风格。诗人通过描写自然景色和人事变迁，表达了对友人的思念之情和对生活的感慨。诗中的“游宦惊时序”和“岘山谁与同临眺”等词句，表现出诗人对世事的淡然处之和对生活的感慨，令人感到温馨和鼓舞。同时，诗人通过对自然景色的描绘和对历史人物的缅怀，也展现了他深厚的文化底蕴和对生命的深刻思考。
微信扫一扫
谢榛诗词推荐