登录

《赠卢次楩 其一》明谢榛原文赏析、现代文翻译

[明] 谢榛

《赠卢次楩 其一》原文

五年君一到,未是曳裾频。

晓发黎阳骑,宵探漳浦春。

交游魏公子,怀抱楚骚人。

好觅沧洲侣,相将采绿蘋。

现代文赏析、翻译

当然可以,下面是我根据要求为您写的一篇赏析,希望您能喜欢:

赠卢次楩 其一

明代:谢榛

五年君一到,未是曳裾频。 晓发黎阳骑,宵探漳浦春。 交游魏公子,怀抱楚骚人。 好觅沧洲侣,相将采绿蘋。

卢次楩是我好友,几年不见而今才见到。这一别已是五年了。 友人一再想往长安,曳裾皇门,求得一官半职。然而未能如愿,频繁地投奔你,总是失望而归。这五年间,他从黎阳出发,探访漳浦的春天。你则陪同他踏遍山川,游踪所及,有魏公子的府第,有楚骚人的哀怨。这次好不容易有暇同游,朋友相互依靠着来到芦苇森森的水滨,唱着采绿蘋的歌。朋友已经漂泊多时了,究竟是“乌伤佐吏”呢,还是其他身份的人,似乎连谢榛自己也说不清楚;也许这一连串身份说明朋友的求职并未达到自己期望的效果。朋友好客,邀请客人一同游玩。那么这首诗的主题是什么?诗人在诗中表现出了哪些思想感情?

诗的主题应该就是抒发对卢次楩宦游未成的同情。至于思想感情就是失望、怅惘和交游的快乐了。

诗的首联以“未是曳裾频”表达了对友人宦游未成的同情。第二联描述友人游踪,“黎阳”、“漳浦”点明其是前往求官。“宵探漳浦春”表达了对友人的深切关怀。“交游魏公子”是赞美朋友的交游广泛,“怀抱楚骚人”则是对友人文才的赞赏。第三联是鼓励之语,“好觅沧洲侣”表达了对友人的安慰,“相将采绿蘋”则是鼓励友人去寻找美好的环境和知己。“绿蘋”是水中浮萍,在古代诗词中常用来象征朋友之间的友谊。

总之,这首诗以友情为主题,以宦游为线索,表达了对友人的同情、关怀、鼓励和赞赏,同时也表现出作者失望和怅惘的心情。整体而言,这首诗表现了谢榛深厚的友情和对人生的深刻思考。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号