登录
[明] 谢榛
使君遥领部，相对复何年。
海树晓行外，江蓠秋思边。
城临百越地，帆尽七闽天。
见说春风早，梅花可更传。
这首诗表达了两位诗人在异地为官时的友情，以及对故乡的思念。下面是我对这首诗的赏析：
首联“使君遥领部，相对复何年”，诗人谢榛的好友陈锡卿从钱塘出发，途经临清时，收到了谢榛的诗书，回信表达了怀念之情。此联以遥领的使君领起陈锡卿一路的行程，以“相对复何年”表达了二人再聚的感慨。这句诗流露出诗人对友人远行的担忧与不舍，同时也透露出诗人自身的仕途不顺，与友人的境遇相似。
颔联“海树晓行外，江蓠秋思边”，颔联写出了诗人对友人的牵挂与思念。“海树”是晓行所见，“江蓠”是秋日边地思妇所采，象征相思之情。这两句既描绘了友人行程的情景，又巧妙地融入了诗人对友人的思念之情。
颈联“城临百越地，帆尽七闽天”，描绘了临清城四周环境和友人即将启程的情景。“百越地”和“七闽天”分别指临清城四周环境和友人即将到达的地方。这两句既描绘了友人即将出发时的景象，又点出了饯别之行。“城”指临清，“帆”有代指友人，又寓有行踪飘泊不定之意。
尾联“见说春风早，梅花可更传”，春天又到了，朋友你能否再寄送一枝梅花过来呢？这句诗表达了诗人对友人的深深思念和期盼。
现代文译文：
陈锡卿你一路领着部下，我们再次相见不知何时何地。清晨海边的树木在朝阳中初现，秋日边地思妇采着江蓠思念远方。临清城临靠百越之地，百越之地船只尽去像是七闽天边。听说春天早早来临，希望你能通过梅花传递消息。
这首诗以送别为题，表达了两位诗人之间的深厚友情和对故乡的思念。诗人通过描绘友人行程的情景，表达了对友人的牵挂和思念。整首诗语言朴实自然，情感真挚深沉，是明代诗歌中的佳作。
微信扫一扫
谢榛诗词推荐