登录
[明] 谢榛
几年欲向塞门游，北渡桑乾重旅愁。
画角悲凉孤馆夜，黄榆摇落九边秋。
壮心未掷班生笔，浪迹堪怜季子裘。
回首江湖任鸥鸟，谩嗟华发滞燕州。
望云中塞
明 谢榛
几年欲向塞门游，北渡桑乾重旅愁。
画角悲凉孤馆夜，黄榆摇落九边秋。
壮心未掷班生笔，浪迹堪怜季子裘。
回首江湖任鸥鸟，谩嗟华发滞燕州。
此诗抒发了诗人对中原沦陷的悲痛之情和对抗清复明大业忠贞不渝的心志。首联直抒胸臆，写出了诗人久有北游塞上，痛感国事日非的忧愁。颔联以“画角”和“黄榆”展示边塞特有的悲凉和沧桑，烘托出诗人对中原沦陷的悲痛之情。颈联借用典故委婉地表达了壮志未酬和怀才不遇的幽怨。尾联写诗人已经白发萧萧却仍然不获重用，只能像浮萍一样浪迹江湖，空自叹息。
现代文译文：我曾梦想着向塞门游走，再渡桑干河体验重游塞外的忧愁。画角声里我独宿边塞荒野的悲凉夜晚，九边地区草木摇落，凄凉的秋色正纷纷扬扬落满大地。壮志未酬，我难赋班生之笔描绘边塞奇景；飘泊不定，季布的侠义之裘使我可悲可怜。回首江湖间，我任凭鸥鸟选择去处，无奈我已白了头发，空自滞留燕州。
微信扫一扫
谢榛诗词推荐