登录
[明] 谢榛
空林烟火夜，茅宇暂幽栖。
缺月低松杪，流星堕岭西。
浩歌当绿酒，逸兴在丹梯。
不见功名客，飘然独杖藜。
夜宿齐岭口
明 谢榛
空林烟火晚，茅屋暂幽栖。
缺月昏昏上，流星淅淅西。
浩歌对壶酒，逸兴跨仙梯。
世路皆戎马，此心垂老齐。
齐岭口，地名。在今山东临淄县南。时诗人客游至此，夜宿此山岭。
诗人夜宿山林，只见空林晚烟，见此景象，古人诗中曾有“烟火在桑麻”之句，觉此处幽静处甚。这里不直接写树木房屋而只写缺月西流之月光，星落山庄之后荒山之夜景，这是别开生面的写法，使人感到似有幽趣入怀抱矣。且补充一个注：末二句表感慨的开始感慨了。“戎马”原为名词，此是借用为状语表行动之意。大意是世路本是扰扰纷繁马不停蹄，但是也不能不被此山林清景所冲淡了，口言此心将老矣。真个是若庄若谐，一片逸兴已表淋漓尽致矣！只是未能招到一起饮绿酒，过快活的日子。赏析古诗之后不难发现作者的境遇于此诗之中，然令人思绪又来了！这里只用笔略略带出是有意亦无意的了！语言却相当洗炼和含蓄，令人玩味无穷。
这首诗的妙处在于以诗情画意来表现诗兴，而表现诗兴又十分洗炼和优美。诗人夜宿山林，只见空林晚烟，茅屋数间，月光皎洁，流星西落。面对此景此情，诗人浩歌狂饮，逸兴横飞，恍若步登仙境。全诗写得十分优美和抒情，语言洗炼含蓄。前四句以皎洁的月光、流星划天而过的景象来烘托夜宿山林的气氛；后四句以“浩歌”和“逸兴”来进一步描写“幽栖”之情，从而使此诗情趣横生。诗的最后以世路纷扰作结，真是“一石双鸟”。
这首诗的语言十分洗炼和含蓄。“空林烟火晚”的“空”字，“暂时幽栖”的“暂”字，“缺月”和“流星”的描写都收到了言简意赅、含而不尽的艺术效果。此诗堪称谢榛五言古诗的代表作之一。
译文：
山林空旷寂静，夜晚的炊烟袅袅升起；我投宿在山间的茅屋，暂时在这里栖身。昏黄的月光从松树梢头洒落，流星在西边的山峰上划过天际。我高歌痛饮美酒，兴致飘到了仙境。世间求取功名的人熙熙攘攘，我飘然独步，手拄藜杖。
微信扫一扫
谢榛诗词推荐