登录

《送钟季烈奔丧豫章》明谢榛原文赏析、现代文翻译

[明] 谢榛

《送钟季烈奔丧豫章》原文

郎官才转汉西曹,白舫归心日夜劳。

啼杀樯乌孤月惨,九江寒色起风涛。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

送钟季烈奔丧豫章

明代 谢榛

郎官才转汉西曹,白舫归心日夜劳。 啼杀樯乌孤月惨,九江寒色起风涛。

这首诗是谢榛送友人去奔丧时所作。钟季烈奔丧的豫章也就是现在的南昌,他坐着一艘白船,随着江水向东而去。这是一次匆忙的离别,他的心也是愁苦的,充满了思念和牵挂。他被朋友的深情厚谊感动着,心生敬意和感激。

首句“郎官才转汉西曹”,描述钟季烈的身份和官职。诗人以赞美之词描绘友人由小官转为西曹的喜讯,喜悦之情溢于言表。其中“汉西曹”代指郎官,意为在中央担任的官员,借以赞扬友人得到了更高的地位。“才转”二字又突显出他转任的快速,令人羡慕。

“白舫归心日夜劳”描绘了友人乘坐的白船离去的场景。他乘坐着一艘洁白无瑕的船只,归心似箭,日夜兼程。这里的“日夜劳”表达了友人对家人的思念和挂念,他急于回到家乡去处理丧事。这种急切的心情在诗句中得到了充分的表达。

“啼杀樯乌孤月惨”一句中,“啼”字描绘了樯乌在月色下凄厉的叫声,孤月惨淡之景烘托出友人内心的孤寂和悲凉。“啼杀”二字更体现出他的悲伤和哀痛之情。

最后,“九江寒色起风涛”描绘了九江寒风呼啸,波涛汹涌的场景。这里借景抒情,通过描绘风涛之景来烘托友人内心的忧虑和不安,担心路途中的风险和艰难。

整首诗以细腻的笔触描绘了友人离别时的场景和内心的情感,表达了对友人的敬意和感激之情。诗中情景交融,将友人的情感和心境表现得淋漓尽致。诗人通过巧妙的用词和意象,将离别之痛、思念之情、悲伤之感等情感表达得恰到好处,令人感同身受。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号