登录
[明] 谢榛
阳城复南去，岁晚上吴船。
寒尽秣陵雪，春浮扬子天。
一官心自远，六代赋同传。
何异碧山下，萧条著述年。
送别诗，表达了对友人仕途的关心与劝勉。
赏析：
阳城，地名，在今河南登封县东南，为当时卢浚卿的故乡。南都，即南京，当时为明朝首都。岁晚，一年将尽的时候。吴船，指从北方到南京去的船。秣陵，南京的古称。扬子天，扬子江，南京的著名景观。
首联直接点题，“阳城复南去”交代了送别的时间、地点和友人的去向。“岁晚”交代送别的时间，“吴船”交代了友人的行程，“寒尽”和“春浮”描绘了友人的行程景色，表达了惜别之情。
颔联“寒尽秣陵雪，春浮扬子天”用简洁的笔墨描绘了南京城的冬景和春景，表达了对友人的关怀和对南京的赞美。“寒尽”表达了对友人行程的关心，“秣陵雪”描绘了南京冬天的景象，“春浮扬子天”描绘了南京春天的景象，同时也表达了对友人的祝福和对南京的留恋。
颈联“一官心自远，六代赋同传”表达了对友人仕途的劝勉。“一官心自远”表达了对友人淡泊名利的品质的赞美，“六代赋同传”表达了对友人文化传承的期望。
尾联“何异碧山下，萧条著述年”用隐喻的手法表达了对友人的鼓励和对著述生涯的赞美。“碧山”象征着清净幽雅的环境，“萧条著述年”表达了著述生涯的孤独和寂寞，但同时也表达了对学问的追求和对真理的探索。
现代文译文：
又是一年过去了，你又要离开阳城，乘船前往南都。在岁暮的大雪之后，你会到达秣陵，在扬子江畔看见春天到来。你的心志淡泊，一任官位浮沉，传诵着六朝的风华。就如同身在碧山下，默默度过那些著述年华。心中不戚不戚，体悟人生的道理无常反复；四季虽然凋残轮流治天下的道统也未尝断绝。这就是你的风范啊！你在明达事理之中能够超脱世俗之累；对于文章学问也必定能得到应有的回报。愿你继续秉持这种风范，不要因为外在环境的改变而改变自己。
微信扫一扫
谢榛诗词推荐