登录

《宿少林寺同莫陈二秀才》明谢榛原文赏析、现代文翻译

[明] 谢榛

《宿少林寺同莫陈二秀才》原文

萝径通深处,苍然峭壁重。

吟成太室雨,坐久少林钟。

习静聊今夜,探奇复几峰。

还期共禅榻,莫负岁寒松。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《宿少林寺同莫陈二秀才》是明代诗人谢榛的一首诗,描绘了他在少林寺的夜晚与莫陈二秀才一同休息的情景。这首诗以自然景色为背景,融入了诗人的情感和思考,展现出一种宁静、淡泊的氛围。

首句“萝径通深处”,描述了诗人沿着长满藤萝的小径深入山林深处,展现出一种幽静、深远的意境。“苍然峭壁重”则描绘了周围苍茫峭壁的重重景象,给人一种雄浑、峻峭的感觉。这两句诗为读者勾勒出一种静谧、深远的自然环境,为后文的情感抒发奠定了基础。

“吟成太室雨,坐久少林钟”两句,诗人通过描述自己在寺中吟诗作赋,直至深夜寺庙的钟声响起,表现出一种恬静、闲适的情感。其中,“太室雨”暗指他在吟诗时仿佛听到了太室山的雨声,形象生动。“坐久少林钟”则描述了他长时间坐在寺庙中,聆听钟声的感觉,传达出一种静寂、安详的氛围。

接下来的“习静聊今夜,探奇复几峰”两句,诗人表示自己与友人在夜晚交流修行的心得,并一同探寻寺庙中的奇峰怪石。这表现出一种深入修行、探寻自然之美的精神追求,也体现了诗人在少林寺的生活状态。

最后两句“还期共禅榻,莫负岁寒松”则表达了诗人与友人期待一同在禅榻上休息,共同度过寒冷的冬季,体现出诗人对友情的珍视和对人生的感悟。

整体来看,这首诗通过描绘幽静的自然环境和诗人的情感抒发,展现了少林寺宁静、淡泊的氛围,表达了诗人对人生的感悟和对友情的珍视。整首诗语言简洁明快,情感真挚动人,读来让人感受到诗人对生活的热爱和对自然的敬畏。

以下是我对该诗的现代文译文:

在藤萝编织的小径通向幽深之处,苍茫峭壁重重叠叠展现眼前。我们在太室山雨声中吟诗作赋,夜深了,仍坐于少林寺的钟声之中。今夜我们习静以待,再探奇峰几许。期待与友人共卧禅榻,切莫辜负岁寒之时的松涛之声。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号