登录
[明] 谢榛
易水东流朔雁飞，孤城阻绝几斜晖。
共忧铁马书难达，应讶渔阳人未归。
大野暝烟沉汉垒，乱山秋雨滞戎衣。
即今世事堪杯酒，与尔江南访钓矶。
易水滔滔东流去，北骑南来雁北飞。 孤城一角夕晖断，我有怀人之意谁？ 烟波黯黯接汉垒，乱山点点滞征衣。 试问故人今罢酒，渔阳掺下有钓矶。 首先，让我们明确诗中所传达的感情和思绪：谢榛在这首诗中抒发了在特定时代背景下的漂泊游子的思念之情，展现了人生的多艰和对社会世事的理解和认知。下面是诗作的现代文翻译以及对其中部分词语的解释和诗词含义的赏析：
【译文】：
易水如故向东流，朔方的归雁正北飞。 我身处孤城，看着西边的晚照斜晖无比眷恋。 在此刻担忧急报连连，正可告慰随我从安州赴任的那群人的疾急情绪，大概会引起在渔阳掌舵那位敌人的无法回去了吧！ 苍茫的草原此刻沉没在烟雾中，破碎的山头秋雨淋湿了征袍。 世事如棋，今夕何夕，人生如梦，世事难料。在这杯酒中我们共忧世事吧！我欲与你一同去江南寻访钓鱼的地方。
【词语解释】：
朔雁：北方的雁。孤城：诗人所处之城。汉垒：汉时戍角多作圆形，这里借指安州城。戎衣：指军装。杯酒：借指人生。
【诗词赏析】：
这首诗以易水、朔雁起兴，表达了诗人对战乱的不满和对亲人的思念之情。同时，诗中也表达了对世事如梦、人生如戏的感慨。诗人通过对自然景物的描绘，将自己的情感融入其中，使得诗歌具有了深远的意境和丰富的内涵。整首诗情感真挚，语言简练，是明代诗歌中的佳作之一。
微信扫一扫
谢榛诗词推荐