登录
[明] 谢榛
遥闻柱史易投簪，寒夜相逢动蜀吟。
万里田园归后计，两都烽火病中心。
棹经巫峡云根险，家在巴江枫树深。
谩说草玄长闭户，千山春色壮登临。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析：
送罗侍御还巴东
遥闻柱史易投簪，寒夜相逢动蜀吟。 万里田园归后计，两都烽火病中心。 棹经巫峡云根峡，家在巴江枫叶林。 漫说草堂长闭户，千山春色引登临。
在皎洁如霜的冬夜，在羁旅行愁的交相感应中，我与你竟然相遇。我不免感到惊奇：你已经辞官不做了？话里略带诙谐戏谑之情。“柱史”，汉代的扬雄为人称柱下史。他辞官居家时，作《太玄经》阐述其治国安邦之本；后世以“柱史”称颂辞官归隐之士。这是自嘲，更是自负，话里有一种隐退之人对官场上的事以时俗敷衍、甚至谄媚的反讽之意。“投簪”，意为弃舍玉簪，借指辞官归隐。他离任的时候是否还有另一番激愤之辞和更加令人回肠荡气的情致呢？只可惜未被同时诗人留下只字片语，但即便有了这一感慨或思想共鸣的话留在司礼监或其他合适场合之中或殿陛之间，因场合关系或排场考虑也不一定就被直言呈送吧？故诗人将“动蜀吟”和“寒夜相逢”结合起来创作了一首流传千古的诗作赠送给罗侍御，同时这首诗也是他在离家之后最真实情感流露，亦是他送别罗侍御诗中流传最广的一首。
这是一首非常值得欣赏的送别诗，不仅表现了罗侍御远离京都之时仕途履历之中的无可奈何花落去的无限怅惘忧伤、超然物外等宽广、开阔等归隐闲散人生态境及从本质上得到了谪居升沉并不固异忧患庸忙生活的近乎落拓文人萧疏迥然的性格独到优点等良好情绪流露于笔端；而且也从诗中能够窥视出诗人对时局的看法及对罗侍御的慰勉和劝诫之意。此诗的赏析到此结束，谢谢大家！
译文：
听说您辞官离去，像扬雄那样抛却尘缘。寒夜里相逢，激起我的思乡之情。你远离京都，一路归去心中怀着后方的打算；而我们身居偏远京城却仍在抵抗外族入侵的后方未得到应有关怀慰问（似乎此事的唯一抗敌慰兵的使者其实还仍是没有作几天抗敌就被外放的安抚时驻常德的方隅僚属已经略带“瑕疵”而实际还要超过我的同事中的大人物-宪宗年间的江西抚州金溪进士（明嘉靖四年进士）邹亮担任湖南副使、湖广参政时的抚州籍诗人汤显祖汤玉茗及其同学比肩及同一老师门生同时宦游却很少去直接抗敌一线去慰问安抚敌占区的父老乡亲的愤懑与同情）。划着船经过巫峡时更显得峡江水路艰险；家就在巴江边枫叶深红之处。不要说草拟文书长闭户，千山万岭春色惹人登临。
微信扫一扫
谢榛诗词推荐