登录

《溪上杂兴 其一》明谢榛原文赏析、现代文翻译

[明] 谢榛

《溪上杂兴 其一》原文

日暮孤村买浊醪,沧浪歌罢兴逾豪。

芦花如雪点秋水,白鹭背人飞不高。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能喜欢:

《溪上杂兴 其一》是明代诗人谢榛的一首描绘乡村生活的小诗。诗人通过细腻的笔触,以清新自然的语言描绘出了一幅静谧、美丽的乡村景象,同时又展现了诗人内心的豪情。

“日暮孤村买浊醪”,日暮时分,诗人独自一人在偏远的村庄购买浊酒。这句诗通过时间和地点的描绘,巧妙地展现了诗人的孤独和落寞。然而,“沧浪歌罢兴逾豪”却立刻为这首诗注入了新的活力。诗人仿佛被沧浪之歌所感染,心中涌起了豪情壮志。这种情感的转变,使得前一句的孤独落寞变得不再沉郁,而变得富有张力。

“芦花如雪点秋水,白鹭背人飞不高。”这两句诗是全诗的高潮,诗人用如雪的芦花点缀着清澈的秋水,白鹭背人飞却飞不高的画面,生动地描绘出了一幅宁静而美丽的乡村秋景图。同时,这也暗示了诗人的心境如同白鹭一样,虽然背离人群,却也飞得不高,表达了诗人内心的孤独和向往自由的情感。

总的来说,这首诗通过细腻的描绘和情感的转变,展现了诗人对乡村生活的热爱和对自由的向往。同时,诗人的孤独和落寞也通过生动的画面得到了展现,使得这首诗具有很强的感染力和张力。

现将这首诗的现代文译文呈现如下,希望您能喜欢:

在一个日暮时分的孤村,我购买了一瓶浑浊的酒。在沧浪的歌声中,我释放出了豪情。秋天的芦花像雪花一样点缀在清亮的溪水上,那些白鹭离开人群,背对着我,飞得并不高。这画面就像我现在的心情,看似孤独,但又向往自由。这样的乡村生活让我感受到了宁静与美好。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号