登录

《送计库部允卿募兵山东》明谢榛原文赏析、现代文翻译

[明] 谢榛

《送计库部允卿募兵山东》原文

京甸秋高羽檄驰,可怜万姓半疮痍。

当朝遣使忧方切,募士防边计未迟。

山气作寒侵道路,海风吹雪上旌旗。

齐中还访穰苴辈,推毂论功正此时。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求创作的赏析:

在古代文人骚客笔下,写离别的主题千姿百态,情感起伏波动。谢榛笔下的离别之情尤其强烈而鲜明。他将京中众多民众为军役而破损身体的画面渲染到极致,但作者的本意并不在生硬讲述人间疾苦,更通过不舍的情绪推送到不远的未来——戍边防御的募兵计划。诗人的悲悯情怀在这一过程中被推至高潮,并在描绘了齐地风情和昔日名将穰苴的同时,达到了顶峰。

首句“京甸秋高羽檄驰”,寥寥七字便把离别的背景清晰地展现在我们眼前。这是一个秋季的清晨,战火频仍的京城空气中弥漫着秋天的肃杀之气。羽书飞驰,战事又起,诗人以此描绘出离别的场景,让人感受到诗人内心的沉重与悲痛。

“可怜万姓半疮痍”,诗人用“可怜”二字,表达了对百姓疾苦的深深同情。他描绘出百姓在战争中受苦受难的画面,使得离别的情感更加深沉而沉重。

“当朝遣使忧方切”,诗人借朝廷使者之口,表达了诗人对离别的无奈与不舍。同时,也暗示了离别的原因——为了国家的安宁和人民的幸福。

“募士防边计未迟”,这是诗人的希望,也是他对友人的鼓励。他希望友人能够投身军旅,为国防边,这一笔带过的豪情壮志使得离别的情绪更加高昂。

“山气作寒侵道路,海风吹雪上旌旗”,诗人在描绘出送别场景的同时,也展示了诗人内心的期待与担忧。寒冷的天气预示着战事的紧张,而大雪又可能对行军的进度造成影响。这使得诗人的不舍之情更为浓烈。

“齐中还访穰苴辈”,诗人期待友人能够在边疆有所作为,同时也不忘提醒友人要学习穰苴那样的名将,为国家做出更大的贡献。

最后,“推毂论功正此时”,诗人希望在战争结束之后,两人能够再次相聚,共同谈论功绩,庆祝国家的安宁。

整首诗充满了诗人的情感起伏,既有对百姓疾苦的深深同情,又有对友人的鼓励与期待;既有对离别的无奈与不舍,又有对国家安宁的深深期待。这是一首饱含情感的送别诗,它将离别的哀愁与豪情、不舍与期待巧妙地融合在一起,使人回味无穷。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号