登录

《除夕西岩君见过同酌》明谢榛原文赏析、现代文翻译

[明] 谢榛

《除夕西岩君见过同酌》原文

春光在何许,客里只灯花。

分却梅窗兴,来寻草舍家。

夜寒馀巷雪,暝色聚城鸦。

明日谁同醉,应思旧岁华。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

除夕之夜,西岩君来访,与我共饮。感叹春光已逝,只有灯光下的花影在摇曳。虽是客居他乡,却有梅花相伴,增添了生活的情趣。西岩君来访,让我感受到了家的温暖,如同回到了自己的草舍中。夜寒袭人,小巷中还残留著雪痕,昏暗的夜色中,城中的乌鸦聚在一起,仿佛在静静的夜晚低声诉说着岁月的流转。明日又是新的一年,谁会与我共醉,是否会想起旧时光阴?

现代文译文:

除夕之夜,有好友来访,欣喜万分。灯花摇曳中,感叹时光匆匆,春光已逝。虽为客居,却有梅花相伴,增添了生活的乐趣。家一般的草舍,让人感到温暖。夜寒袭人,小巷中仍留著雪痕,城中的乌鸦聚在一起,仿佛在低声诉说着岁月的流转。新的一年即将来临,不知谁会与我共醉,是否会想起过去的美好时光?让我们珍惜当下,期待新的一年,充满希望和欢乐。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号