登录
[明] 谢榛
登高曾约帝京楼，九日黄花各自秋。
明月相关今夜梦，白云同寄故园愁。
征夫塞上功何晚，代马霜前嘶未休。
官舍寂寥应抚剑，更将尺素问淹留。
原文“登高曾约帝京楼，九日黄花各自秋。明月相关今夜梦，白云同寄故园愁。”表现了作者漂泊他乡的孤寂和愁思，而“明月相关今夜梦，白云同寄故园愁”更是一语双关，既写景又抒情，表达了诗人对家乡的思念之情。
译文： 我曾约你一同登上高楼，眺望帝都的繁华景象，九月的菊花各自呈现出一派秋色。今夜的明月仿佛与我息息相关，共同编织着故乡的愁思。
“明月相关今夜梦，白云同寄故园愁”一句，诗人巧妙地运用了明喻的修辞手法，将明月和白云比作与诗人息息相关的朋友，共同表达着对故乡的思念之情。这种表达方式既形象生动，又富有诗意，让人感受到诗人内心的孤寂和思乡之情。
接下来，“征夫塞上功何晚，代马霜前嘶未休。”描绘了边疆战士的辛勤和苦难。他们远离家乡，征战边疆，但他们的努力却迟迟没有得到回报。马儿在霜前嘶鸣不止，似乎在诉说着他们的辛苦和无奈。这二句不仅展现了诗人的同情和感慨，也表达了对战争和边疆战士的关注和思考。
最后，“官舍寂寥应抚剑，更将尺素问淹留。”表达了诗人对友人的关怀和对人生短暂的感慨。诗人虽然身处官舍，但内心却充满了孤独和寂寞。他抚剑而叹，感叹人生苦短，时光易逝。他希望友人能够早日功成名就，不再被羁留。这二句不仅展现了诗人的情感世界，也表达了对友情的珍视和对人生的思考。
整首诗通过对景物的描写和抒发，展现了诗人内心的情感和对人生的思考。通过运用比喻、象征等修辞手法，诗歌语言形象生动，富有诗意。这首诗充分展现了谢榛诗歌的艺术特色和情感表达方式。
微信扫一扫
谢榛诗词推荐