登录
[明] 谢榛
君成楚赋已多传，嗟我风骚鬓飒然。
不厌疏狂同此夜，还令意气感他年。
明河倒挂长安树，新月低摇太液天。
虚左迟留待王子，犹疑兴尽剡溪船。
夜酌吴明卿宅迟王元美不至
谢榛
君成楚赋已多传，嗟我风骚鬓飒然。
不厌疏狂同此夜，还令意气感他年。
明河倒挂长安树，新月低摇太液天。
虚左迟留待王子，犹疑兴尽剡溪船。
鉴赏
吴中卿邀作者饮酒，久等王元美不至，诗兴大发，做了这首诗。首联说王延相作了《楚辞》式的赋已传布甚广，而我老朽衰颓，吟咏风月，已很迟了。颔联正面写这次夜饮，酒席虽设而友人未至。作者的风度和情态是：尽管主人频频举杯相邀，他却不肯虚度良宵，很快就兴尽罢饮，而让主人独守空席，久久等待友人的归来。同时用“不厌疏狂”“感他年”传达出诗人爽朗旷达的情性及自宽自慰的神态；但他“对于有情的明月多情得很”（申时行题徐灵府画马赞），实则是时时因人境寂寥而对之发表孤愤不平的感慨。“明河”一联写的虽然正是秋夜景色和作者深沉复杂的心境，但却把它蕴蓄不露，明写景、暗抒怀，饶有言外之意。诗中“长安树”“太液天”透出一种寥廓、孤寂之感，正是典型的文人府宅中消磨的客馆秋夜，借此与友情深厚的作者烘托出一种伤老怀朋友的感伤情怀。诗末两句从表面看是催促友人王元美践约赴宴，深层之意却是与老友继续畅谈。然而此时的王元美已经显宦荣耀，对于诗酒往还或许已有繁忙的应酬了。“虚左”原指礼数，此处即留位待客之意；“迟留”指延相久候而未至；“兴尽剡溪船”用李白事，极富戏剧性。此联全属对偶，“虚左”为鼎足对，“明卿”、“元美”和“剡溪船”都是偏正词组，“犹疑”为虚词。此诗不仅对仗工整而且能协音律、表情达意。一般的知堂诗不如摩诘之难作，便是证明。论作者之才华和功力也不在其下。
现代文译文：
王延相所作的楚辞已经广为流传，可我老矣吟咏风月很惭愧啊。不讨厌我豪放如同今夜啊，还让你的志气感动了他年。银河倒挂挂在长安树上，新月低摇照亮太液池天。留位待客久等好友不至啊，我还在怀疑是否已经兴尽而归了。
微信扫一扫
谢榛诗词推荐