登录
[明] 谢榛
万里天风吹铁冠，三吴秋水正漫漫。
匣中星动剑光白，帆外霜飞江色寒。
鸿雁早传瓜步信，芙蓉还傍石城看。
南都赋就应相忆，明月孤樽坐夜阑。
以下是我根据要求对这首诗的赏析，希望您能满意：
送龚侍御性之赴南都
明代 谢榛
万里天风吹铁冠，三吴秋水正漫漫。 匣中星动剑光白，帆外霜飞江色寒。 鸿雁早传瓜步信，芙蓉还傍石城看。 南都赋就应相忆，明月孤樽坐夜阑。
诗的题目已经相当明确了——为友人龚性之赴南都（南京）而作。但“万里”、“三吴”等字面，仍给人以苍茫而遥远的感觉。首句中的“风”、“吹铁冠”，典出《庄子·逍遥游》：“夫列子御风而行，泠然善也。”此化用其意，有壮怀千里、仰天长啸之意。送别友人途中的雄浑气势也就借以托出。紧接“秋水”、“漫漫”二句，从另一角度展现万里风烟之中三吴大地一片浩淼无边的秋水。这样的景色，让龚侍御南下时的从容不迫、宽阔胸襟和去程的闲适自得，都历历在目。它与龚侍御的身份、气质、风度是十分合谐的，这就自然地引出送别友人的下两句：“匣中星动剑光白，帆外霜飞江色寒。”诗人以高妙奇特的比喻，描绘出友人剑光闪烁、昂首挺胸、劈波斩浪地迎着萧瑟霜风往南而去的身影；其威武矫健，昂扬斗志，情怀豪迈，不言自明。从而诗人的联想——想象“早传瓜步信”，为下文蓄势就顺理成章了。“信”，书信，此指音讯。古人常以鸿雁传书，这里用“鸿雁”代指书信。秋风中鸿雁早去传报瓜步的喜讯，想象别后两人还一同观赏那秋水芙蓉。芙蓉即荷花，又称“夫容”，暗以“芙蓉镜”借喻进士及第。“石城”，即石头城，在今南京西，为古时著名的金陵屏障。谢榛这句意思是说：到南京后龚侍御应留心赋咏，并寄还我新作；在吟咏之余，我们还应举杯共对那明亮的月影，倾樽畅谈。“应相忆”，一作“长相忆”，这两字是当时习惯用语，表达了一种普遍而常见的感情。在描绘完“瓜步早传信”之后，“明月孤樽坐夜阑”则又回到了诗人送别友人时的情景。“孤樽”，以示对友人旅途孤独之感；“夜阑”，则是以夜将尽时分暗示诗人的依依惜别之情。最后一句写出了诗人的痴情：期盼着赋就新诗要寄还我；当我秋夜深阑之时也将吟诵好友的和作寄托怀念。 最后一句是以一种美好的理想作结。在此谢榛把自己怀友的心化为了期许友人再作的佳词以极柔情、良安慰方式表露出自身对友人的深深眷恋和思念。
这首诗的特色在于将壮怀激烈、豪迈奔放的情怀寄寓于景物的描绘之中。诗的构思新颖自然，不落俗套；语言质朴而富有表现力；格调昂扬向上。
至于现代文译文如下：
万里长风吹拂着你的铁冠，三吴秋水浩浩荡荡接天无边。剑匣里星火闪耀着剑光白，帆船外霜雪纷飞使江色寒如烟。鸿雁早早的传递着书信到瓜步，荷花依偎着石头城与友共赏。你到了南京应该也会想起我，明月下独坐孤酒杯，寒夜将尽何时再相见？
微信扫一扫
谢榛诗词推荐