登录
[明] 谢榛
移官君独远，惆怅撤离筵。
山转荆南路，江浮蜀外天。
自能归异俗，几为问荒田。
到日梅花发，春生五马前。
原创赏析：
在友人的饯别席上，望着友人渐行渐远的背影，心中惆怅不已。听说您即将远赴远离京都的地方赴任，此时我们却要解散离别酒宴。那时友人将越过群山，到达遥远的荆南一带；浩荡江水会托举起蜀地高远的天空。希望您能用自己的言行改变那些风俗，不要再询问那荒芜的田地何时才能开垦。当您到达建宁时正值梅花盛开，春天的气息伴随着您的五马驰骋而来。
现代文译文：
离别的酒宴上，看着你独自远离京城，满腹惆怅。我们将要解散这个筵席，你却要踏上新的征程。你将要经过连绵的山脉，到达那远离京都的荆南一带。那里的江水会托举起蜀地高远的天空。
我希望你能用自己的言行改变那些风俗习惯，让异乡的人也能理解你的理念。不要总是想着那荒芜的田地，而忘记了开垦它们。当你来到的建宁时，正是梅花盛开的季节，那里的春天会因为你的到来而更加生机勃勃。希望你能够像梅花一样，不畏艰难，坚持绽放自己的美丽。
微信扫一扫
谢榛诗词推荐