登录
[明] 谢榛
天涯含泪染征尘，丧事连悲万里身。
几岁山居应惜老，三秋田税更忧贫。
独安蓬荜悬游子，每见亭台易主人。
翠壁放歌林屋晓，黄柑酿酒洞庭春。
花间杖屦閒无客，湖上风涛暗有神。
旧侣总非丘陇隔，自看月影倒纶巾。
原诗中“天涯含泪染征尘，丧事连悲万里身”描写了诗人漂泊在外的伤感情绪，表达了诗人的离别之痛。“几岁山居应惜老，三秋田税更忧贫。”表达了诗人对隐居生活的热爱，同时也表达了对贫穷的担忧。“花间杖履閒无客，湖上风涛暗有神。”描绘了诗人闲适的生活状态，同时也表达了诗人对自然的敬畏之情。
现代文译文如下：
我漂泊在天涯，泪水沾满了征尘，丧事连连，让我感到万里的孤独和悲伤。山居的日子应该珍惜年华，秋天的田税更让我担忧贫穷。我独自坐在简陋的房屋里，每看到亭台楼阁就会想到新的主人。在翠绿的树林中放声歌唱，用黄柑酿酒畅饮洞庭春色。花间散步，手杖和木履间都是悠闲的客人，湖上的风涛仿佛有神明暗中支配。老友们虽然已经不在，但他们的影子依然存在，我自顾自地看着月影倒映在丝织的帽子中。
这首诗表达了诗人对隐居生活的热爱和对自然的敬畏之情，同时也表达了诗人对贫穷和离别的无奈和伤感。诗人的情感真挚而深沉，让人感受到了他的内心世界。
微信扫一扫
谢榛诗词推荐