登录

《静公园借居》明谢榛原文赏析、现代文翻译

[明] 谢榛

《静公园借居》原文

欲览匡庐胜,衰年惜未能。

栖迟无俗侣,幽寂共邻僧。

禅定阶前石,心空夜半灯。

浮图著灵异,昨上最高层。

现代文赏析、翻译

静公园借居

欲览匡庐胜,衰年惜未能。

栖迟无俗侣,幽寂共邻僧。

禅定阶前石,心空夜半灯。

浮图著灵异,昨上最高层。

这是明代诗人谢榛的一首借居静公园的诗。这首诗以静公园为背景,描绘了诗人借居的场景,表达了诗人对静谧、幽寂环境的喜爱,以及对禅定的向往。

首联“欲览匡庐胜,衰年惜未能”,诗人表达了对庐山胜景的向往,但因年老体衰而未能如愿。这一句表达了诗人对美好事物的追求和无奈,同时也为后面的描绘奠定了情感基调。

颔联“栖迟无俗侣,幽寂共邻僧”,描绘了诗人借居的环境。“栖迟”意为隐遁、闲居,表现出诗人对幽寂生活的向往。“无俗侣”表明环境的清净,“共邻僧”则说明这里与僧侣为邻,更显环境的幽寂。这一联表达了诗人对幽寂环境的喜爱。

颈联“禅定阶前石,心空夜半灯”,进一步描述了诗人借居的生活。“禅定”象征着佛家参禅打坐的生活方式,这里表达出诗人的精神寄托。“阶前石”与“夜半灯”形成了静与动的对比,一个安静的石阶旁,一个微弱的灯光下,诗人独自禅定,这种场景令人感到宁静、安详。

尾联“浮图著灵异,昨上最高层”,最后两句诗人在静公园最高层体验到了佛家的灵异之处,进一步强调了静公园的神秘和魅力。这也暗示了诗人对禅定的向往和追求。

整首诗以静公园为背景,通过对环境的描绘和诗人的内心感受,表达了诗人对幽寂、禅定的喜爱和向往。语言简洁明快,情感真挚深沉,是一首优秀的山水诗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号