登录

《夏夜集王元美宅同朱伯邻冯汝言吴峻伯徐汝思李于鳞得丝字》明谢榛原文赏析、现代文翻译

[明] 谢榛

《夏夜集王元美宅同朱伯邻冯汝言吴峻伯徐汝思李于鳞得丝字》原文

献赋长为客,风尘鬓易丝。

投珠还自惜,倚玉几相知。

庭旷生秋早,城高度月迟。

聊同河朔宴,定拟竹林期。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

这首诗是明代诗人谢榛在夏夜与友人王元美在宅中聚会时所作。诗中描绘了诗人与友人相聚的欢乐,同时也表达了诗人的孤独和怀才不遇的感慨。

首联“献赋长为客,风尘鬓易丝”,诗人自比为古代的游子,为了实现自己的抱负而四处奔波,鬓发已经如丝,但是自己的才华却无处施展。这一联通过形象的比喻和生动的描写,表达了诗人长期漂泊、怀才不遇的苦闷和无奈。

颔联“投珠还自惜,倚玉几相知”,借用典故表达了诗人对知己的珍视和渴求。在这里,“投珠”比喻自己内心的才华,“倚玉”则比喻自己身世的寂寞。诗人希望有知己能够理解和珍视自己的才华,但却发现自己真正拥有的知己并不多。这一联表达了诗人内心的孤独和无助。

颈联“庭旷生秋早,城度高月迟”,描绘了夏夜的景象,通过优美的景色烘托了诗人与友人相聚的欢乐。这里,“庭旷”与“城高”形成对比,突出了夏夜的宁静和开阔,“生秋早”和“度月迟”则表达了诗人对夏夜美景的赞美。

尾联“聊同河朔宴,定拟竹林期”,诗人与友人相聚在一起,如同北方豪放的宴会一样欢乐,并且约定在竹林中再次相聚。这一联表达了诗人与友人相聚的欢乐和诗人对未来相聚的期待。

整首诗通过优美的描写和生动的比喻,表达了诗人内心的孤独和怀才不遇的感慨,同时也展现了诗人与友人相聚的欢乐。诗中的景色描写和情感表达都十分细腻,让人感受到了诗人的内心世界。

现代文译文如下:

在这个夏夜,我与你们在王元美的宅子里相聚,感受着久违的友情和欢乐。我如同那个四处献赋以求功名的游子,岁月在风尘中流逝,鬓发如丝,而我的才华却无处施展。就像投向茫茫人海的珍珠,自己小心翼翼地珍视着,但却少有知音能够理解。我渴望倚靠的玉树,却发现能够真正相知的人并不多。

庭院宽阔,秋意初现,城墙高耸,月光似乎也显得更加柔和。我们如同北方豪放的宴会一样,举杯畅饮,欢声笑语。在这个美好的时刻,我们约定在竹林中再次相聚,共同追寻更多的欢乐和知音。

这就是我对明代诗人谢榛《夏夜集王元美宅同朱伯邻冯汝言吴峻伯徐汝思李于鳞得丝字》的赏析,希望您满意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号