登录
[明] 谢榛
古来词客自悲秋，江上斜阳正倚楼。
南望战云迷越徼，北移王气绕燕州。
几家避乱偏多苦，诸将成功各自谋。
今日黄生须献赋，千金宁复买吴钩。
古来词客悲秋忙，
斜阳照楼思乡伤。
南望烽火连天起，
北疆战乱满城伤。
避难流离苦中过，
功成诸将暗谋夺。
寄言质山心有感，
新词送去填御沟。
在谢榛笔下，这位已经不在人世的黄质山，是一位有雄心壮志的诗人，他身在江南，心系北疆。诗人用“词客悲秋”来表达对季节更替的感慨，同时也借此表达自己内心的忧虑和不安。斜阳照楼，江上秋色，引发了诗人的思乡之情。而眼前的江景同时也引出了诗人对北疆战事的担忧和牵挂。“南望战云迷越徼，北移王气绕燕州”，两句通过写战云的南起和王气的北移，展现了战争给国家和人民带来的苦难。“避乱偏多苦，诸将成功各自谋”是对这种苦难的具象化描述，揭示了战争中百姓的苦难和将领们的私心。最后两句“今日黄生须献赋，千金宁复买吴钩”，表达了诗人对黄质山这位词客的期待和祝愿，希望他能写出新的词章，用文字的力量来改变现状。
现代文译文如下：自古以来，诗人词客们总是悲叹秋天的来临，斜阳洒在江面上，我倚靠着楼台，心中充满了忧虑。向南望去，战云弥漫着越过边疆；向北看去，王气绕着燕州移动。几家人家在战乱中流离失所，苦不堪言；而诸位将领们则在谋划如何成功。在此刻，我衷心期盼黄先生能够献上新赋，用千金的代价去购买吴钩，改变当前的困境。
微信扫一扫
谢榛诗词推荐