登录
[明] 谢榛
吾儿同入邺，今日汝先归。
留滞乡音改，飘零旧业违。
关河通古道，风雨暗春衣。
寄我思亲泪，西原洒落晖。
现代文赏析：
送儿元炳东还，这是明代诗人谢榛的一首诗。诗中，诗人表达了对儿子的深深情感和关怀，同时也透露出对故乡和旧业的感慨。
诗中的“吾儿同入邺，今日汝先归”，表达了诗人对儿子的期望和祝福，希望他能够和儿子一起进入邺城，但如今儿子却要先回家。这体现了诗人对儿子的深深关怀和不舍。
“留滞乡音改，飘零旧业违”，这两句诗表达了诗人对故乡的思念和对旧业的感慨。故乡的音容已经改变，而旧业也已飘零。这不仅体现了诗人对故乡的深深眷恋，也表达了对旧业的无奈和感慨。
“关河通古道，风雨暗春衣”，这两句诗描绘了关河古道的景象，风雨交加，春衣飘摇。这不仅是对自然景象的描绘，也蕴含着诗人的感慨和心情。
最后，“寄我思亲泪，西原洒落晖”，诗人通过表达思念亲人的泪水，传递了对儿子的祝福和对亲人的思念之情。这里的“西原”可能指的是儿子将要去的故乡的地方，体现了诗人对故乡深深的眷恋之情。
总的来说，这首诗充满了对儿子的深深关怀和对故乡的思念之情，同时也透露出对旧业的感慨和对未来的期待。
译文：
我的儿子，你将要前往邺城，今天你先行回家。留在故乡，你的乡音已经改变，飘零在外，你的旧业也已经违背。关河依旧，古道通途，风雨交加，暗淡了我的春衣。请代我洒下思亲之泪，洒在故乡落日的余晖里吧。
微信扫一扫
谢榛诗词推荐