登录
[明] 谢榛
几年郎署见多筹，西度函关得壮游。
旗影极天开驿路，剑光终夜照边楼。
吴江百战苍生泪，秦地长征白发愁。
共道转输非旧日，帝京遥望朔云秋。
送别友人踏上征途
几年郎署见多筹，西度函关得壮游。
在京为官时已看出田君深谋远虑，此次西行赴任又是一次壮游。
极天远树随飞骑，半夜好山呈列州。
驿路边的旗子随着行进中的马队在飘扬，半夜里秦地美好的山川呈现在眼前。
吴江流淌着战斗的泪水，秦地征途令人愁断肠。
听说国家财政困难，此次出征不是过去的情景，站在京城遥望远方秋色连着寒霜。
这首诗中诗人以明朗的笔触描绘了友人西去边地时的壮游气氛和辽阔景象，对转输任务重大而担心忧虑，心情是沉重的。从中体现出诗人对友人的关切和对国事的忧虑。
译文：你在京为官这几年，展现出了出色的谋划能力，此次过关西去，真是一次难得的壮游。极天远树，连绵的驿路，你骑马飞驰而过，半夜里美好的山川景色映入眼帘。吴江流淌着战斗的泪水，秦地征途令人愁断肠。听说国家财政困难，此次出征不是过去的情景，站在京城遥望远方秋色连着寒霜。友人肩负重任，诗人内心深感担忧与不舍。希望友人此行能顺利完成任务，不负众望。
微信扫一扫
谢榛诗词推荐