登录
[明] 谢榛
建业同官劳未休，三吴有待稻花秋。
署郎各系江湖念，计吏相关风雨愁。
别意且须通白雁，老年秪合在沧洲。
迩来青琐悬何事，草疏深宵重倚楼。
晚韵懒动逸声惬，洒滞飘轻苦不胜。 辗转凝情浮感遇，夏时听写远江鸣。 有人仕进包牛尾，宁足攸营宛陋形？ 话意早焚君羽奏，量华良甚荐饥勤。 南方赠赐头未簪，检己调难阙酌饮。 病后生涯方渐薄，江湖久矣浩无浔。 台中曾忝僚司末，吾党惟君继后尘。 亦有平生同心者，别来头白鬓毛新。 廿载离群两鬓蓬，长江会合是穷通。 江南正苦雷偏震，浙右仍忧水不空。 云海宦途何处所？风尘游子几时同？ 遥知对酒怀人夜，月照高楼一笛风。 建业同官劳未休，三吴稻花秋已到。 李巽川许二郎官各系江湖念，张怀洲黄门计吏风雨愁。 白雁传情通别意，沧洲此去正宜老。 遥忆迩来青琐为朝廷之事忙。然而待夜深之时依旧还是会对着那依稀楼台翘首望着彼处只能痴痴呆想只能在诗歌里对他叙说我内心一切心情才如盘郁轻轻风扬去了袅如梦幻里的际遇啊。
现代文译文： 建业的朋友们啊，我们共同为公事忙碌着，等待稻花飘香的三吴之秋。你们两位郎官心中各系着江湖之念，就像我时刻担忧着风雨交加的计吏生活。请让这别离的感怀如同白雁传情一般自然吧，我已到了该在沧洲安享晚年的年纪了。近日来朝廷之事烦扰，让我不得安眠，只能在夜深人静时对着楼台回想往事，思绪飘扬在长江两岸。
曾经在台中为官的岁月里，你们二位是我之后尘的人。也有与我一样的人在远方思念着彼此，别来虽已白头但依旧心怀壮志。在过去的二十年里，我们各自飘零，如今回首已是两鬓白发，长江之水见证了我们的离合与穷通。如今南方正苦于雷雨交加，浙江之水依然不敢怠慢其收。宦海飘泊的地方无处得知所在乎？这个社会的浮沉有多少的无可奈何只有我们在旅途中自知啊！想起你我月下笛声里的情境，便可知道我在遥远的你现在也应该吹奏着一曲相思歌谣，一阵晚风吹过池塘旁那些昨日的杨柳落日水面照亮我的倒影不知你在哪呢？希望你还能想起我们在一块谈天论道的时刻以及你我相遇之后我真实的自我你将会感激我们此生的相识！
此诗用虚写的方式描写对朋友的思念和寄望。虽然感慨较多但是充满了积极的因素和朋友间的互相支持让人感觉到无论多么困难都是有人相伴在远方替我祈祷。当远离故乡的诗人身在江南之时想念远在江北的朋友们之时他用自己丰富的情感去抒发对他们的思念和期盼希望能给他们带来慰藉并一同迎接未来的美好时刻。这首诗语言质朴真挚让人感觉到朋友间的情谊深深体现了谢榛的情感表达和文学功底非常深厚让人感到非常欣赏和感动！
微信扫一扫
谢榛诗词推荐