登录
[明] 谢榛
燕地逢君晚，秋来樽酒期。
桂花相对夜，烽火共忧时。
月隐长安树，云低太液池。
谁能上封事，独有纳言知。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析：
秋夜柬李通政子渐
燕地逢君晚，秋来樽酒期。 桂花相对夜，烽火共忧时。 月隐长安树，云低太液池。 谁能上封事，独有纳言知。
明代诗人谢榛寓居北方，邂逅好友李子渐。在此时虽逢秋季，而兴致犹高。面对这一年的重逢，心中的感慨颇多。诗的首句“燕地逢君晚”就点出了这次相会时间已晚。次句“秋来樽酒期”说明了这次相会是在秋天，因为本诗是写给在京城任职的李子渐的，所以他们是在酒宴上相逢的。“期”字说明诗人于秋夜预想来京相会。可见其对李子渐的友情的深厚，不难想见二人曾有旧交之情，而在秋风把酒的谈笑声中又增加了感情的厚度。从这平淡的两句中便勾画出两个志同道合的文人的形象。三四两句属对仗，“相对”和“共忧”二字体现了他们心心相印的关系。“烽火”句是诗人对时局的感慨，说明当时社会政治情况的不安。“谁能”两句是诗人对当前政治问题的疑问，希望友人能了解并回答。全诗即景生情，自然流露，不事雕琢，却能道出内心深处的情感。
译文：
我们在燕地相逢已经有些晚了，每逢秋天总约好在酒宴之时相见。每当桂花开放的时候，我们总会相对举杯，在战火纷飞的年代我们共同忧心国事。月亮在长安城的上空隐去，云彩低垂覆盖着太液池。现在我有一封重要书信想呈奏给君王，但无人能替我办到，只有通政李子渐能理解我此刻的心情。
以上就是对这首诗的赏析，希望对您有所帮助。
微信扫一扫
谢榛诗词推荐