登录

《得王希元书有感》明谢榛原文赏析、现代文翻译

[明] 谢榛

《得王希元书有感》原文

客子寄书来,关山正雨雪。

恍如对面时,翻然几披阅。

冻笔挥亦难,言之意弥切。

驿树共萧条,而能念薄劣。

我今知尔心,可置管鲍列。

人生多交游,但恐久离别。

盛年拟会期,白首独愁绝。

有怀空自歌,月明谁击节。

现代文赏析、翻译

得王希元书有感

谢榛

客子寄书来,关山正雨雪。

翻然几披阅,恍如对面说。

驿树萧条处,笔冻心亦切。

念君薄劣处,与我不相别。

知君心尚在,青春拟会合。

有怀自独歌,月明谁击节。

谢榛的这首诗是收到友人一封信后的感怀之作。诗写得情真意切,又很富于生活气息。在古代的诗人中,朋友之间一别数年,偶然收到一封朋友的来信,总是高兴得不得了的事,古人如此,今人亦然。读完友人的来信,诗人被信中所述的一些事情所感动,所触发,于是写下了这首诗。

诗一开始就渲染了环境气氛。“关山正雨雪”,经过连日的雪后,路途艰险,再加上寄来的信件使诗人的心情更为急切。“恍如对面时”,写诗人拆信后的喜悦心情。因拆阅过急,一时无法完全看清楚信的内容,感觉好象是朋友当面讲话一样。“翻然几披阅”,生动地表现了诗人拆读友人书信时的激动、喜悦、感伤的复杂情感。凝冻的笔尖、苦涩的心情,以及情感的热烈又是那么的真切。“言之意弥切”总括了前面所描绘的一系列景象。这几句虽然大体袭用间接引述的方式,但由语言表现力的增强,不仅前几句直接表露出内心世界和思想感情,而且末一句也似乎是脱口而出,毫无做作之态。接下去“驿树共萧条”以下四句,通过驿站周围的景致,进一步烘托出诗人孤独凄清、怀念友人的情怀。“萧条”与“关山雪”之夜的背景相映衬托出了空旷凄凉的诗境。自嘲自慰的话与强烈感伤的个性及“几度人言绝”的实际处境形成了鲜明的对比。“我今知尔心”是说自己在思念朋友并理解朋友的心情;然而身无余财,“置管鲍列”不过是人子本份,由于友谊而为之也未可知;自己已入暮之年,“盛年”已过,“有怀空自歌”,无人赏识;月明之夜,“击节”者何在?种种感伤怀旧之情,一齐涌上心头。

这首诗在艺术上的特色是善于用具体形象、细节刻画来表现内心世界和思想感情。语言朴素清新,不刻意追求华丽词藻或冷僻字眼,多用白描手法,显得自然而又意味深长。这是一首抒写离情别意的诗。诗人把雨雪途中的“客子”和驿树萧条的“我”结合起来描写,使诗中形象具有很强的立体感;同时又把“我”与友人、现实与过去、人生感受与自然景物融为一体,使客观环境与主观感情达到高度统一。此诗还注意语言节奏的变化多参差起伏,尤其是尾联两句的节奏完全一样,犹如前后两拍击节所造成的音乐效果,更增强了诗的感染力。此诗即事抒情不落俗套、平淡中见新奇之处在于对细节描写的传神入微。作者用质朴清新的语言和浑然一体的手法表现出一种淡远飘逸的风格。在谢榛所处的时代、社会和个人都具有复杂的矛盾性:明朝的建立从农民起义和元朝的腐败分崩离析中产生出来;然而封建专制制度在发展过程中又孕育着新矛盾;社会动荡之后又带来一系列新问题;同时社会又需要安定和谐的气氛以利于新的发展。这些社会矛盾在当时诗人生活的环境中必然反映到他的作品里来;他是深受其影响的先进人士.对自己从事的文化活动并善常散体(特别经、歌),然在此首古风中也时有诗歌精心词镂工语奇妙语词相当巧妙美腻颇有优势禀赋性的产物并在朗诵中发现并用淳正儒家基本品质带动国学原创李若真才会涵味无穷的!而谢榛诗歌的这种风格在当时是不多见的!他很重视诗歌的艺术技巧的锤炼和意境的创造这一点在他的许多诗歌创作实践中得到了体现!他的一些作品不仅内容充实丰富而且语言清新自然更善于运用形象生动的比喻手法把抽象的感情形象化具体化!此首《得王希元书有感》便是一个突出的例子!其形象生动的语言艺术给人以极深的印象!当然作为诗如其人般道也确实如是说但是任何时代文学作品的风格艺术总是一个时代精神生活的产物谢榛的作品除了

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号