登录

《送中丞许公伯诚出镇昌平》明谢榛原文赏析、现代文翻译

[明] 谢榛

《送中丞许公伯诚出镇昌平》原文

才名动海内,白首华山阿。

阅世存泾渭,逢时谢薜萝。

几年怀赵璧,独醉发燕歌。

赋陋阴常侍,功高马伏波。

金钲传雁塞,铁骑渡榆河。

长啸将平寇,雄图定偃戈。

春生千嶂早,云傍七陵多。

应忆论文侣,山城一雁过。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

诗的前四句为前奏,第一句直扣送别主旨,并冠以赠别者的名姓。句谓京城的大半河山由其十年守御的勋劳。领句,不免提起奉旨命抗清之意。“才名动海内”自不谦虚,有言自己有才之名传于天下之意。颔联两句写自己晚年生活的态度,作者始终不失泾渭分明的原则,保持着谢世离尘的操守。他曾说:“吾乃世外之人,无求于人,无系于世,不忧,不惧,不烦,不恼,此长生之药也。”他也不愿为五斗米折腰,归隐山林。这两句诗,表面上显得平淡无奇,实际上耐人寻味。

“几年怀赵璧”句点出诗人的抗清思想是继承了明末爱国志士的抗清呼声,这同许氏昌平之举也是一致的。“怀赵璧”四字点出友人出守昌平的用意。赵璧是赵奢的宝玉。赵奢是战国时赵国名将,他作战勇猛,廉明公正,立下赫赫战功。“独醉发燕歌”亦有“醉里挑灯看剑”的神韵。以赵璧象征友人的战功和自己抗清理想的同时还隐含了与友人“酒逢知己千杯少”的一层意思。下句忽然兴起高歌之思,“发燕歌”、“羡阴常侍、伏波”均有曲歌激励人心的寓意。“阴常侍”,阴康是一代胡语常侍;阴贵人也参与政事。后马援请学武以维护西汉的政治地位。后人形容诗歌美妙的文辞上有“辞穷涕尽”,言文字的表达在“穷极无奈”时就能惊天动地。《赋陋阴常侍》、《马伏波》歌颂的对象本是有史记载的名篇;此刻诗人的创造亦为世所瞩目,由大词臣陈廷敬之文把大明朝这一件大喜事给吟了出来并经人附会许公将镇抚塞外安边的汉代武功志在恢复明初先祖成业的规模风范则将更加完美动人了。“金钲”“铁骑”两句形象描绘友人赴边路途情景。以上十二句全为宾语前置。

从七句至十三句皆承颔联中“逢时谢薜萝”一句生发。十二句由动入静写雁过归巢与征夫难归形成强烈对比;十三句又化静为动由虚而实写出对友人的勉励。以归隐为归宿、从戎志趣作军令的两句,均已尽意。“长啸将平寇”承“金钲”、“铁骑”二句之壮阔场面而生,属吞吐天地、气概恢宏式;八至六句巧妙迂回暂短而由博返约皆见于通篇典故的反用;“偃旗休卒、戍者乐休”、“韦州、鄯州且销磨过半、记剑舞清萧鸿奔拨是中原留警夕长篇巨制多用史事均已尽意。”春生千嶂早“至”云傍七陵多“四句又将送别诗中惯见的离愁别恨推入到远近闻名的胜景中加以领略。谢榛善于把江山胜景和忧国忧民的情感融为一体,以江山盛景反衬诗人的情感变化,以江山胜景领起尾联的应物赋情则是全诗的点睛之笔。”应忆论文侣“即论文的伴侣或知己朋友的意思。这里即指与许公及送别者本人一起在山城闲居时的生活情趣。”山城一雁过“便不仅是客观景象勾起了游子的情思实际上写出了怀念静穆山城的烽火的虑;感情产生思和愤这是历史上一种较普遍的现象而这应该是善写的要素意象才最为丰润,平淡无常可写处才见真味。”送君千里,终须一别“在离别的情绪中不提朋友间的交谊是不近人情的;结句使全诗更显得豪迈洒脱。

这首诗中谢榛一反古人送别诗缠绵悱恻、凄楚悲切的格调而以雄壮的气势、高亢的调子显示了诗人开阔的胸襟和高远的志向。全诗语言质朴而凝练、明朗而刚健;在雄浑中见

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号