登录
[明] 谢榛
一骑飞去南阳城，乱山不断云纵横。
奔流触石聚风雨，七十二湾河水声。
水声清彻何人耳，隐侯楼上正徙倚。
迩来宦游梁楚间，丰年祲岁关忧喜。
问君草疏当时心，俨对神明琐闱里。
回瞻北极紫微垣，落月鸣钟宿鸦起。
欹枕遐思谁复同，四海苍生不寐中。
洛城有客自神会，古今胜事归豪雄。
不见诸葛旧庐没秋草，谁卧烟霞空自老。
原诗意境优美，充满了思乡之情和忧国忧民之心。此诗情感深厚，是对友人的一种思念之情。在这首诗中，我们可以感受到诗人的感情逐渐由深情转变为激昂之情，进而感慨天下苍生的命运。下面是我对此诗的赏析，以及对现代文的译写：
赏析：
一、首联：“一骑飞去南阳城，乱山不断云纵横。”这里以一种飞骑行进的方式展现了南阳城的美丽风景，乱山云横则描绘了南阳城四周的自然景色。二句中，“一骑飞”形象地表达了诗人对友人的思念之情，如同飞骑一般急切。
二、颔联：“奔流触石聚风雨，七十二湾河水声。”这里描绘了南阳城附近奔流的河水，触石而涌，聚风雨之声，七十二湾河水则形象地描绘了河流的曲折。这一联以生动的画面展现了南阳的自然景色，同时也表达了诗人对友人的思念之情如同河水一般绵延不绝。
三、颈联：“水声清彻何人耳，隐侯楼上正徙倚。”这里通过描写河水清彻的声音来表达诗人内心的思乡之情和孤独之感。“隐侯楼”则是诗人用来眺望远方的地方，徙倚则是彷徨不定的动作，表现出诗人的思念和迷茫。
四、尾联：“四海苍生不寐中，洛城有客自神会。”这里表达了诗人对天下苍生的忧虑和关怀，同时也表达了自己对友人的思念之情。“洛城有客”则暗指自己，表达了自己对友人的思念之情如同对天下苍生的关怀一般深沉。
现代文译文：
再寄给沈参政敬叔的一首诗，我飞骑前往南阳城时思绪万千。山川错落间，云彩在辽阔的天空下恣意纵横。南阳河河水流经石头时聚积风雷之势，河水在七十二个湾中形成了深深的鸣响。清亮的河水声音震撼人心，在隐侯楼上我踌躇着无尽的思绪。如今我旅居梁楚之地，年景丰收还是灾荒，我都怀着深切的忧喜。想问问你草拟奏疏时的内心状态，诚挚地面对着朝廷里的威严。回望北方的紫薇垣星象宫，明月高悬、夜鸦归巢伴随着钟声。我枕着枕头却无法入眠，思绪万千。洛阳城中有一位自神会的人，古今胜事都归于豪雄。你看那已经长满秋草的诸葛旧庐，有谁愿意在那空置烟霞中老去呢？这就是我深深的思念和忧虑，也是我对天下苍生的关怀。
微信扫一扫
谢榛诗词推荐