登录

《集孟得之园亭》明谢榛原文赏析、现代文翻译

[明] 谢榛

《集孟得之园亭》原文

万竹生秋意,林园六月初。

骚人宜物色,樽酒坐庭除。

落日横孤嶂,清风满太虚。

兴高归去晚,池上采芙蕖。

现代文赏析、翻译

集孟得之园亭

万竹生秋意,林园六月初。

骚人宜物色,樽酒坐庭除。

落日横孤嶂,清风满太虚。

兴高归去晚,池上采芙渠。

这首诗描绘了秋意盎然的孟得之园。在诗人眼里,这里的秋天更加美妙,让人心旷神怡。绿竹生绿,园亭林立,夏已逝秋将至。这一派景致都仿佛是为了衬托诗人的内心情感,与骚人墨客的情绪相互映照。在清新的秋日,他以酒当樽,闲坐庭除,尽情欣赏这一派美好的秋色。

“落日横孤嶂,清风满太虚。”这两句以壮丽的落日和清风来形容秋日的孟得之园。落日余晖洒在远处孤嶂之上,景象壮观;而清风则满溢虚无的空间,使整个园亭沐浴在这自然之美中。此两句妙用比喻,既表达了秋日的空灵美妙,又寓情于景,充分展现出诗人的喜悦之情。

诗人在孟得之园游兴大发,至兴尽才归。傍晚时分,他采摘池中的荷花而归,感受着池水的清凉和荷花的娇艳。此情此景,不禁让诗人感慨万分:在这里享受大自然的美好,真是一种无以言表的幸福!最后两句“兴高归去晚,池上采芙渠”,是对诗篇整体画面的升华,揭示了诗人在自然中追求真我的生活态度。

在对这首诗进行赏析时,我们可以感受到诗人在赞美大自然的同时,也在感慨时光飞逝、人生易老。在这个自然的乐园里,诗人摆脱了尘世的束缚和烦恼,尽情享受着大自然的恩赐。这种生活态度值得我们借鉴和学习。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号